terça-feira, 22 de maio de 2012

Tendances

Par: Maria Antonia montée
Sa Majesté, le Prince Royal

Il est un quartier de Lisbonne, qui est de devenir une artère de noms de référence et alternative de commerce qui abrite déjà une partie de la scène de la mode nationale. Alexandra Moura, Lidija Kolovrat, Nuno Gama et Ricardo Preto sont déjà là. D'autres ne tarderont pas à les rejoindre dans Principe Real, le plus cool du capital du quartier.

A courte distance de Chiado, Bairro Alto avec la même porte suivante et à proximité de l'Avenida da Liberdade, le prince héritier est de renouveler le charme de nouvel éclat ancien et le gain. Les nouveaux magasins en évidence la liberté individuelle créatrice des habitants les plus récentes, des palais bien conservés et d'autres fois, où le passé vit côte à côte avec l'avenir. Qu'en dites-Jose Luis Barbosa, l'un des premiers entrepreneurs à réaliser le potentiel du prince héritier.




Lorsque il ya 30 ans a ouvert son premier design magasin de meubles, de l'architecture, les amis invités à le suivre. Sans succès. Mais le temps est de lui donner raison: dans les cinq dernières années, sur la route 350 mètres plat, de rejoindre le D. rue Pedro V et Escola Politécnica da Rua, a ouvert 20 nouveaux magasins.
Pour José Luis Barbosa, se déplaçant dans le quartier est en cours a commencé avec l'arrivée de "M. Sterling," dit se référant à l'investisseur américain et président de Eastbanc, Anthony Lanier. "Le premier bâtiment était moi qui lui ai vendu - c'était une bonne affaire - et depuis lors, a acquis la totalité des bâtiments qui vont errant», y compris le palais Ribeiro da Cunha ou de la Banque du Portugal. Actuellement, le Eastbanc, qui travaille la gestion et le développement immobilier, est propriétaire de tous les nouveaux locataires du quartier.

Un archipel de création

La petite «île» ravis Alexandra Moura, est la dernière addition à cette nouvelle île et un point de création de la curiosité pour les passants. «Tout d'abord est impair, alors gut», dit le créateur de la mode. Le magasin n'a pas dénoncé la porte pour entrer et il traverser l'île de murs blancs reliés par deux couloirs étroits où vous pourrez découvrir les vêtements que vous avez sélectionnés cet été de se présenter sur des cintres en charge sur une base qui révèle le miroir à l'intérieur du pièces et des détails qui, autrement, seraient imperceptibles. Dans le centre de ce chemin il ya une petite terrasse de lavande murs, où les feuilles tombent des petites fleurs de couleur rose d'un bougainvillier, invite un moment de repos pour regarder de plus près le nid destiné à l'ensemencement, une partie de la nouvelle conception Aforest projet, Lamúrias Sara, qui est prêt à recevoir des terres et de la vie: la camomille a semé dans le toit et peut accueillir un oiseau.



 La difficulté de l'espace pour la créativité de l'équipe a tiré les architectes du SNM. "Ce défi sera de prendre en compte que les gens ont à interagir avec les morceaux qui créent de façon très intime, sans crainte ni honte, la peur de toucher une cheville ce chiffre tombe», explique Alexandra Moura. Dans le jeu de l'exploitation de 125 mètres carrés d'espace était encore possible de construire un étage supérieur, où le travail en studio, le magasin qui peut être vu à travers une fenêtre en forme de hublot. A l'étage crée l'univers qui se matérialise ici-bas.
Les femmes dans de nombreux domaines de référence, Alexandra Moura ressenti le besoin d'avoir d'autres objets qui traversent avec votre marque. Ainsi, vêtements, chaussures et sacs de côté Creative Live à côte avec des pièces en édition spéciale ou limitée, ce qui peut être une céramique, un livre ou un disque vinyle. "Cette fusion n'est pas plus que mes goûts, mon univers, une recherche continue de nouveaux noms qui entrent dans cette intersection. Et tous les Portugais. C'est une grande fonctionnalité que nous ne voulons pas d'abdiquer." Dans sa boutique, vous trouverez des bijoux de jeune designer Caroline Curado, les pièces organiques qui dérivent inspiration dans l'univers des animaux, comme un exemple de l'Amour Lust ou donnez-moi une copie signée du vinyle original et Sound System Buraca.

«Ici, seules chaussures est industrialisé, le reste sont tous faits à la main et intemporelle, parce que je ne suis pas un adepte des tendances. Que j'aime, c'est de créer des thèmes. J'ai des clients qui utilisent encore des pièces fabriquées en 2004 et qu'ils sont parfaitement en cours », conclut le créateur, parce que le public commence également à se lasser de celui-ci est massive, la qualité à faible coût et faible. "Aujourd'hui, plus de personnes choisissent, préfèrent avoir moins de pièces, mais plus exclusif. Ils veulent quoi de neuf, ce qui est fait à la main. Vous voulez plus de qualité», soutient-il. "Le prince héritier a toujours eu un service touristique. Les personnes qui ont une grande culture visuelle qui veulent trouver un type de produit particulier." Et sommes-nous? "Oui, mais dernièrement, j'ai remarqué que le type prédominant de tourisme à faible coût, celui qui entre dans le magasin, est fasciné par tout, mais va vite parce que vous voulez voir toute la rue avant de quitter." Le plus gros changement est que le créateur se sent le comportement des Portugais. "Il existe déjà une fierté nationale dans les produits, mais d'achat est encore très timide, très sobre."
Le nouveau supermarché de Lisbonne laitue
Un autre nouveau venu dans le quartier est Nuno Gama, qui, après quelques années de vie à Porto, est retourné à l'endroit où il ya dix ans a eu son premier magasin. Maintient le magasin Invicta à la City (maintenant dans l'avenue Boavista, près de la Maison de la Musique), mais vit à Lisbonne. «Je suis la laitue de Lisbonne dans le supermarché," dit-il avec humour discret qui est typique avant que nous attirer l'attention sur la vitrine: "Avez-vous vu les cerises?". Il se réfère aux pantalons rouges de jeans qui sont méticuleusement plié l'intérieur d'un panier d'osier, comme des cerises. "Ils sont les 99 euros le kilo."
Nuno Gama est de démystifier l'idée qu '«il est implanté dans les esprits de trop de gens" que les créateurs ont seulement des pièces coûteuses. "Une paire de jeans à partir d'un éleveur dans tout le pays, avec un bon tissu, bien fait, et les différents circuits pour 99 euros n'est pas cher. Surtout parce que notre chemin n'est pas le prix, mais l'excellence des produits. C'est ce qui distingue les marques de l'autre, "explique t-il.
Mais ce qui caractérise cette vêtements de marque pour les hommes sont les symboles nationaux qui impose les pièces les plus imposantes, comme des T-shirts brodés avec les mots typiques des mouchoirs de petits amis. Pour la décoration du magasin, Nuno Gama voulais aussi des choses qui étaient «les nôtres». C'est le cas des carreaux Zagalo maîtres qui forment la base de sous-trames et d'attirer l'attention de toute personne entrant dans le magasin. "Personne n'a la moindre idée du nombre d'étrangers qui entrent à poser au sujet de ce type de produit."

 
Tapis Arraiolos sont encore des morceaux typiques portugais que le concepteur aimerait avoir en magasin. «Je suis en pourparlers avec la Chambre de Arraiolos pour voir la possibilité d'avoir différents tapis avec une certaine fréquence», explique le designer qui a pour but de vendre ce et autres pièces décoratives. Ceux qui sont maintenant dans le magasin sont un partenariat avec Laskasas, une société avec laquelle le Nord est la création de quelques morceaux de la sienne, comme c'est le cas de la lampe en bois énorme, avec logo de la marque Nuno Gama, qui est en cours l'application à venir pour éclairer le centre du magasin. "C'est une expérience, même à comprendre l'acceptation de personnes. Si intéressante peut-être possible de procéder à une ligne de mobilier pour Laskasas Nuno Gama."
Si il ya dix ans le magasin de Gama Nuno dans la capitale a été situé dans le Bairro Alto, cette fois, ses amis l'a amené à le prince héritier. "Le Poseiro Peter a ouvert ici Poison d'Amour - le charme pâtisserie parisienne et de l'inspiration - et m'a dit que c'était un autre monde." Le lendemain de la conversation, est venu au magasin et qu'il était «l'amour à première vue." Il n'ya pas de conditions spéciales pour les vacanciers en provenance du Portugal et de Nuno Gama loue l'esprit de la modernité des nouvelles entreprises qui Eastbanc apporte au prince héritier "Mon revenu est difficile. Esgrimida s'agissait d'une négociation, mais souhaitée par les deux parties . Et je dois souligner l'engagement de Helena Santos, directeur commercial de Eastbanc, qui a grandement contribué à atteindre l'Euro 3000 des revenus de 320 pieds carrés d'espace. "
L'emplacement a également apporté un nouveau type de clientèle. «Il ya beaucoup d'étrangers. Il est arrivé un jour de vie américaine à Hong Kong a conclu que la veste qui a longtemps cherché. Pris le modèle de toutes les couleurs disponibles et payés dans les notes," explique t-il.
«Cette région est en braille"
Les gens se sentent l'élan que le quartier est de plus avec les nouveaux concepts qui sont nés ici et va changer l'identité. «Cette région a à voir avec moi. A un certain charme qui m'a toujours attiré, bien avant le boom que vit actuellement», explique Alexandra Moura, qui a trouvé cet endroit par un ami qui travaille dans le domaine.
Chaussettes Murs avec Alexandra Moura est Lidija Kolovrat, le yougoslave il ya plus de 20 ans sont installés au Portugal. Déplacés de Salisbury Street et a été le premier couturier créateur pour s'établir à Rua D. Peter V-espace a également découvert par un ami. «J'étais il ya 15 ans dans le même endroit et avait besoin d'un nouveau défi. Un ami m'a parlé de l'espace. J'ai aimé et je peux dire que j'ai un propriétaire qui me comprend et facilite le passage vers l'avant, et qui crée l'élan."
Une fois installés ici, la boutique de 300 mètres carrés répartis sur deux étages, était en mauvais état. "Il y avait des trous et de débris sur le plancher haut de sorte que seulement après que le nettoyage est que nous nous rendons compte que les trois quarts avaient plus», explique le créateur. Certains travaux ont été réalisés et le premier étage, où Lidija a maintenant son atelier, montre encore une certaine dégradation causée par le temps. Avant hébergé quelques concerts. "Il a réalisé un bénéfice, mais étaient très bons. Le son était fabuleux», affirme la rédaction d'un sourire.
Le point fort du quartier est, avec Lidija Kolovrat, jardin, style romantique qui sépare Rua D. Pedro V Rua da Escola Politécnica. "La plupart des gens qui viennent voir entrer dans le jardin." Dans le magasin, qui a beaucoup de clients étrangers comme le portugais, en plus de pièces des collections présentées dans Lidija ModaLisboa sont disponibles comme accessoires que le créateur a pour la vente au Musée Victoria Albert à Londres. Et les parties responsables tels que Inconditionnel. Les accessoires sont à partir de quinze euros et vestes qui peuvent atteindre mille euros.
Dans ce pâté de maisons de la rue King Peter V il ya des magasins de vêtements seulement. "C'est une compétition saine qui nous fait regarder de plus près à l'image et des produits. Les projets sont plus éclectique, plus moderne. Je qu'est-ce que je fais pousser, mais seulement si nous poussent mieux et plus vite», dit Lidija Kolovrat.
Un peu plus tard, le café Pâte sucrée réel point d'arrêt est un must pour les fans de pastel de nata. Avec sa décoration typique des années 1920, les charmes d'or plafond en relief, des miroirs et des tuiles antiques. "Nous sommes ici depuis longtemps, et des entreprises s'est toujours bien passé, mais pour cinq ans maintenant, le quartier est plus de vie. A plus de maisons et de commerces à louer», dit D. Alice, le propriétaire, alors que nous de prouver la qualité de la spécialité maison. "Cette zone est dans le soufflet," conclut-il.
Mais non seulement les marques portugaises qui ici nous installons. A côté de Lidija Kolovrat, nous trouvons la marque Barbour, qui doit beaucoup de sa renommée d'être utilisé par la famille royale britannique. A côté se trouve l'American Vintage, qui a ouvert à la fin de Mars à Lisbonne, la première maison de leurs propositions preppy. Le représentant de la marque, Sonia Gill, affirme que «le Prince héritier était un choix naturel pour l'excellent emplacement qui est contre le profil et le positionnement de la marque, tout en donnant une plus grande visibilité au magasin."
Le American Vintage a inauguré le 29 Mars avec un parti qui a été assisté par le logement du propriétaire commun à tous ces nouveaux locataires, Anthony Lanier, président de Eastbanc. "Le prince héritier est de donner beaucoup de force de la tendance pour la conception locale et internationale. Ces magasins ramener l'enthousiasme pour faire du shopping et de transformer progressivement ce quartier en «the place to be».
Richard Black a également trouvé ici une place pour votre deuxième ligne, meam, qui vise à être accessible à toutes les femmes. Il est un coin dans le Design Store, un magasin qui abrite plusieurs marques. "Juste entendu une crise et cet espace est un concept qui est exactement à la mode pour tout le monde (pour toute la mode)," dit le créateur.
Il ya une semaine, la créatrice de bijoux Maria João Soupe a également inauguré un coin dans cet espace pour votre image de marque, La Princesa y la Lechuga. Ils sont des bijoux et auteur, pour qui utilise des pierres précieuses pièces, cristal, argent et métaux divers de différentes formes et couleurs.
Un club de pays dans la ville
Le prince héritier est toujours une zone de libre-échange dans le processus de consolidation et donc l'absence de compteurs et le parking est un obstacle majeur. Toutefois, il s'agit d'un problème qui, selon Helena Sousa, directeur des affaires Eastbanc, est déjà à l'étude par la municipalité. "Ici, la ville de Lisbonne doit être très intelligent», explique José Luis Barbosa rater la prise en charge supplémentaire avec le nettoyage. "La Rua Dom Pedro V est peut-être l'un des plus sale de Lisbonne, en particulier le week-end à cause des inondations qui peuplent le Bairro Alto et le graffiti qu'il ya une longue promenade à gratter montures des commerces.
Le propriétaire est le lien commun qui relie tous ces nouveaux locataires et aucun d'eux n'est indifférent au travail qui a développé Eastbanc que ce quartier a sa propre identité. «Nous voulons être impliqués pour créer une viabilité à long terme dans la région. Promouvoir le dialogue entre les gens. Quand nous sommes arrivés ici on ne parlait pas à tout le monde, on ne savait pas», explique Helena Sousa. "C'est un peu la façon d'appliquer les règles d'un centre commercial pour le commerce dans la rue, comme on le voit par exemple dans Oxford Street à Londres, où Koffman gère tous les magasins appartenant au même propriétaire."
Mais bien sûr, business is business et ce cas ne fait pas exception. Le but de cet investisseur est de créer un projet "irreplicável, une sorte de club de pays au sein de la ville, avec des projets qui font également partie de condominiums de luxe et les hôtels», explique Catherine Lim, Eastbanc représentant au Portugal. Jusque-là, nous devons créer les conditions pour la régénération du quartier peuvent se produire et ramener les gens au centre-ville. Un projet similaire à ce que Eastbanc effectuée dans la récupération du quartier de Georgetown à Washington.
Dans la rue, a déjà pris note de la stratégie de ces nouveaux espaces les plus branchés et sur mesure avec l'arrivée des créateurs de mode et des actions telles que le prince héritier direct ou l'inclusion de la zone dans Fashion Night Out La Eastbanc est impliqué dans tous les ces projets et à travers eux la promotion de l'esprit communautaire. "Nous sommes toujours disponibles pour discuter des idées pour revitaliser le quartier et cherchera à faire participer les résidents et les commerçants pour tout le monde pour examiner le projet», a déclaré Catherine Lim. Le représentant de l'Eastbanc au Portugal crois que c'est la façon du Prince Royal se distinguer des zones commerciales d'autres qui sont déjà consolidées, comme le Chiado et de l'avenue Liberdade, et ont leur propre identité dans la rue », explique Helena Sousa. Et il est l'édification du royaume de Sa Majesté, le prince héritier.

quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

Rutas en Lisboa

Baixa Chiado
Comience por subir en el Ascensor de Santa Justa (1), alcanzando las ruinas del Convento del Carmo (2), destruido por el terremoto de 1755 y único ejemplar de arquitectura gótica que se conserva en Lisboa.

Bairro Alto Cais do Sodré
En el tope del Elevador da Gloria (1) está el jardín y mirador de S. Pedro de Alcântara (2) y, subiendo por la Rua D. Pedro V, con numerosos anticuarios, llega al Jardim do Principe Real (3), bajo el cual se encuentra el depósito de agua de la Patriarcal, de 1864, que se puede visitar de lunes a sábado.
Estrela Prazeres Alcântara Docas

Comience el paseo por el Jardim da Estrela (1) y su templete de hierro: Autobuses: 9, 27 y Tranvías 25, 28. Frente al Jardín se encuentra la Basílica da Estrela (2), de estilo barroco tardío y neo-clásico y con 4 columnas y respectivas estatuas que representan la Fé, la Generosidad, la Adoración y la Gratitud y dos grandes estatuas de mármol concebidas por Machado de Castro.

Mouraria Castelo Alfama

El paseo comienza junto a la estación de Metro do Martim Moniz, en la Rua do Capelao (1). Siga por la Rua da Mouraria hasta la Iglesia de la Senhora da Saúde (2), con bellos azulejos y altar tallado, que puede ser visitada en horas de la tarde, y cuando hay misa.

Belém
Esta es la zona occidental de la ciudad, que reúne un conjunto de monumentos y centros culturales de gran calidad.

Saber más en: http://www.visitlisboa.com/

quarta-feira, 6 de julho de 2011

PÁSION POR LAS CALLES

Situados en su mayoría en el centro de Lisboa, los barrios históricos son destino obligatorio para quien se desplace a la capital de Portugal. Por la cultura, por la historia, por la arquitectura, por las personas o simplemente para pasear tranquilamente, es obligatorio descubrirlos. Formando parte estructural de la identidad lisboeta, estos barrios permiten a quien los descubre trazar un verdadero mapa personal. Las posibilidades son inmensas. No las deje pasar de largo.


El Bairro Alto es uno de los barrios más paradigmáticos y atrayentes para vivir la ciudad. Típico y popular, el Bairro Alto posee inmensos rasgos de modernidad, con comercios de ropa y de diseño, y bares, muchos bares. El encuentro con personas, en un ambiente ecléctico y multicultural es una de las buenas razones para pasear por el barrio. Recorrerlo, descubrir todas sus calles, las callejuelas y los callejones sin salida resulta imprescindible. Buenos restaurantes al lado de librerías intimistas, en las que siempre suceden cosas, casas de té junto a comercios de diseño y tiendas de ropa de algunos de los más afamados diseñadores portugueses.Es un barrio apasionante, lleno de atracciones, que combina fuerza y sofisticación con tradición y antigüedad. Pasear por el Bairro Alto es un acto irrepetible en cualquier otro punto de la ciudad.
Después del Bairro Alto, baje por el Chiado, donde encontrará un ambiente todavía más sofisticado. Punto de encuentro de jóvenes, artistas e intelectuales, el Chiado es la zona de los cafés emblemáticos, como "A Brasileira", de las escuelas de arte, de los teatros y de la historia viva. Pero más allá de la belleza del lugar, son las personas las que lo conforman, con su actividad y actitud positiva.

La zona del Carmo, vecina del Chiado, tiene algunos puntos fascinantes de la historia de la ciudad, como el Convento y la Iglesia do Carmo, que mantiene su elegancia e imponencia. Allí podrá visitar las ruinas, pero también el Museo Arqueológico do Carmo, que incluye un conjunto de piezas prehistóricas, romanas, medievales, manuelinas, renacentistas y barrocas.El Largo do Carmo es también un lugar emblemático de la historia portuguesa reciente, al haber sido escenario privilegiado de la revolución de los claveles, el 25 de abril de 1974. La unión entre el Carmo y la Baixa se realiza a través de otro monumento fundamental de la ciudad, el irresistible Elevador de Santa Justa (ascensor).

Arriba nos encontramos con una bellísima vista sobre la Baixa Pombalina. No se pierda la oportunidad de bajar o subir en este ascensor centenario, el único ascensor vertical que presta servicio público y que fue concebido por un discípulo de Gustave Eiffel, por lo que posee un estilo arquitectónico peculiar.Ya en la Baixa, centro comercial de la ciudad por tradición, encontrará un gran polo de concentración de comercios y un lugar único para pasear.Una acogida personalizada hace que las compras sean todavía más placenteras. La rua Augusta es la arteria principal de la Baixa Pombalina, uniendo Terreiro do Paço, abierto al río y símbolo de poder, con la bellísima Plaza del Rossio (D. Pedro V).Descubra, más arriba del Rossio, la Avenida da Liberdade. Un paseo por la que ya fue, en pleno siglo XIX, el "Paseo Público" de la ciudad y donde las élites se reunían para caminar despreocupadamente. Hoy, en la Avenida se encuentran los comercios de grandes marcas, donde se realizan las compras más cosmopolitas y más internacionales de la ciudad.

LLENA DE HISTORIA

Si todo comenzó en el Castillo, la historia se encuentra en toda la ciudad. Con mil años de historia, Lisboa está repleta de monumentos de gran importancia, que traducen algunos de los momentos más fundamentales de la historia de Portugal. Capital del Imperio, Lisboa tuvo su máximo exponente de riqueza en la época de los Descubrimientos, asegurándose un patrimonio único de extraordinaria belleza.Muy cerca del Castillo, en Graça, se encuentra la Iglesia y Monasterio de S. Vicente de Fora, uno de los monumentos religiosos más imponentes y notables de la ciudad. Construido tras la conquista de la ciudad a los moros, fue el resultado de un voto del rey D. Afonso Henriques a S. Vicente durante el cerco a la ciudad en 1143.

Muy cerca, podemos encontrarnos, si es martes o sábado, con una de las ferias más populares y concurridas de la ciudad, la Feria da Ladra.Con todo y algo más, se descubren las cosas más inútiles y viejas, pero la mayoría de las veces irresistibles, así como preciosas antigüedades. Es un verdadero paseo cultural.Descendiendo hasta Santa Apolónia y recorriendo esa zona ribereña, encontramos un original edificio, la Casa dos Bicos (siglo XVI). Los bicos (picos) que le dan el nombre provienen de su fachada tallada en punta de diamante. A la peculiaridad estética del edificio, con influencias italianas y elementos de estilo manuelino, se une la importancia histórica de haber pertenecido a Afonso de Albuquerque, virrey de la India, y por haberse encontrado vestigios arqueológicos romanos.

http://www.visitlisboa.com/

Festival ao Largo

Une grande fête consacrée à la musique symphonique, chorale-symphonique et à la danse : c’est ce qui caractérise la 3e édition Festival ao Largo, dont le décor est le Largo de São Carlos situé dans un quartier plein d’inspiration : le Chiado.De nombreux artistes – musiciens, chanteurs, danseurs, chefs d’orchestre et chorégraphes célèbres de la scène nationale et internationale – offriront au public des moments de pur enchantement, présentant une vingtaine de spectacles en plein air toujours gratuits.

Dans cette troisième édition de Festival ao Largo, le premier rôle est accordé aux orchestres nationaux. Outre l’orchestre résident et l’Orchestre Symphonique Portugais, nous pourrons voir sur scène l’Orchestre Gulbenkian et l’Orchestre Métropolitain de Lisbonne qui invitent le public à réaliser un voyage à travers l’univers de compositeurs comme Mozart, Dvorák, Bizet, Strauss, Verdi, Rossini, Tchaikovski ou Donizetti.Parmi d’autres nouveautés, 4 pianistes de renom international vont se rassembler : Mário Laginha avec Bernardo Sassetti et Artur Pizarro avec Vita Panomariovaite – accompagnés de deux percussionnistes d’exception: Elizabeth Davis et Pedro Carneiro.


Le spectacle « Venez danser la valse sur la Place de Sao Carlos » est une autre invitation qu’on ne peut aucunement refuser : le chef d’orchestre autrichien dirige l’Orchestre Symphonique Portugaise qui interprètera de célèbres valses et polkas de la famille Strauss, offrant au public la possibilité d’essayer la magie de la valse viennoise en plein Chiado lisboète. C’est également avec de la danse que se termine ce festival qui présente le dernier jour la plus récente création de la chorégraphe Olga Roriz pour la Compagnie Nationale de Ballet : Nuit de Ronde. Jusqu’au 31 juillet à 22h00 sur la Place Sao Carlos (métro: Baixa- Chiado).

Program

July 2
Punchinello and The Sorcerer LoveGulbenkian Orchestra

July 4&5
World music - Tuva Harmonic Singing Tuva Ensemble (Republic of Tuva, Russia)

July 7&8
Stars and PlanetsPortuguese Symphony Orchestra & Sao Carlos Theatre Choral Group

July 9 & 10
Italian NightLisboa Metropolitan Orchestra

July 13 & 14
Dialogues, Piano & Percussion

July 16 & 17
Viennese BallPortuguese Symphony Orchestra

July 19
Opera Nights: Great ChoirsSão Carlos Theatre Choral Group

July 22 & 23
Opera Nights: Grand OpeningsPortuguese Symphony Orchestra

July 27 & 28
"Uma Coisa em Forma de Assim" (Something shaped like that)National Ballet Company

July 30 & 31
Night WatchNational Ballet Company

Entrée libre
Plus d’informations sur http://www.festivaoaolargo.com/

quarta-feira, 22 de junho de 2011

Lisbon Architecture

Lisbon architecture is truly worth talking about. Its conspicuous nature once beheld doesn’t leave the mind easily. The simplicity blended with grandeur is what makes it so different from the rest of the holiday destinations. Even the ordinary residential houses across the city present a picturesque view in front of you. The whitened limestone houses with slanting roofs made of red tiles, several colored windows and mini balconies and queer Y-shaped pipes at their backs are perched cozily on the sloping land.


There are private courtyards and intimate alleyways in every nook and corner of the city and also historic remains reminding you of Lisbon’s rich history and culture. The best thing is that the architecture of Lisbon is very expressive. Even if you do not visit the museums and avoid reading the various facts and information, written, about the city’s history, the buildings and structures themselves will seem to tell you their stories.

The various styles of architecture that can be seen in Lisbon are Manueline, Gothic, Romanesque, Baroque and ever since renaissance, Modern and Postmodern.

Some of the structures exhibiting Lisbon’s typical architecture are as follows:
St. George’s Castle: A walking-distance away from Alfama, Castelo de Sao Jorge is one of the oldest structures of Lisbon. Due to its elevated position up on the hills, it offers a wonderful view over River Tagus and the city. A walk all the way from Alfama through the traditional old houses to this mighty castle can be a romantic affair.

25th of April Bridge: This is said to be Bay Bridge’s (of San Francisco) sister bridge because both of them were built by the American Bridge Company. This suspension bridge connects Lisbon to Almada. Earlier it was called Salazar Bridge but after Carnation Revolution its name was changed to 25th of April Bridge or Ponte 25 de Abril because on this date in 1974, the dictatorship had ended.

Vasco da Gama Bridge: This is Europe’s longest bridge including viaducts. It is also happens to be world’s 9th longest bridge with a length of 17.2km.

Águas Livres Aqueduct: This aqueduct has historic importance in Lisbon. It exhibits the Portuguese engineering of the eighteenth century with the world’s largest lithic arch. Its main course covers 18km and its network stretches through 58km. Amoreiras’s Mae d’Agua reservoir is world’s largest reservoir with 5,500 m2 capacity of holding water. However, now it has been deactivated and put on display as a part of Water Museum.

Avenue of Liberty, Avenue of Republic and the Fontes Pereira de Melo Avenue are some of the historical boulevards that are great displays of Lisbon’s architecture.

The most striking style of architectural ornamentation worth noticing is the Manueline. It is basically a Portuguese late Gothic style belonging to the early 16th century that was a lovely blend of oceanic elements and subtle representations of the discoveries of Pedro Alvares Cabral’s and Vasco da Gama’s historic voyage. It basically marks the significant transition to Renaissance from Late Gothic. There are many churches and monasteries constructed in the Manueline style.

In: http://www.travel2lisbon.com/lisbon-architecture/

segunda-feira, 16 de maio de 2011

FIMFA LX11 – Festival International de Marionnettes



Un festival de grande qualité qui présente des spectacles venus du monde entier.Avec des expositions et des ateliers pour partager les expériences des maîtres de cet art.


Pour savoir plus d´information:





quinta-feira, 28 de abril de 2011

Rutas en Lisboa



Comience por subir en el Ascensor de Santa Justa (1), alcanzando las ruinas del Convento del Carmo (2), destruido por el terremoto de 1755 y único ejemplar de arquitectura gótica que se conserva en Lisboa.



En el tope del Elevador da Gloria (1) está el jardín y mirador de S. Pedro de Alcântara (2) y, subiendo por la Rua D. Pedro V, con numerosos anticuarios, llega al Jardim do Principe Real (3), bajo el cual se encuentra el depósito de agua de la Patriarcal, de 1864, que se puede visitar de lunes a sábado.



Comience el paseo por el Jardim da Estrela (1) y su templete de hierro: Autobuses: 9, 27 y Tranvías 25, 28. Frente al Jardín se encuentra la Basílica da Estrela (2), de estilo barroco tardío y neo-clásico y con 4 columnas y respectivas estatuas que representan la Fé, la Generosidad, la Adoración y la Gratitud y dos grandes estatuas de mármol concebidas por Machado de Castro.



El paseo comienza junto a la estación de Metro do Martim Moniz, en la Rua do Capelao (1). Siga por la Rua da Mouraria hasta la Iglesia de la Senhora da Saúde (2), con bellos azulejos y altar tallado, que puede ser visitada en horas de la tarde, y cuando hay misa.



Esta es la zona occidental de la ciudad, que reúne un conjunto de monumentos y centros culturales de gran calidad.

Saber más en: http://www.visitlisboa.com/

JAZZ A LA FONDATION CALOUSTE GULBENKIAN

Cette initiative a été développée par la Fondation Gulbenkian en 1984.


Le programme comprend des concerts réalisés par les plus grands musiciens du monde et divulgue les nouvelles tendances du jazz contemporain.


FÊTES DE LISBONNE

Juin


Ces festivités se déroulent dans les quartiers historiques de Lisbonne. Pendant les fêtes de rue, les personnes dansent, écoutent le fado, dégustent des sardines grillées et boivent. Le mariage collectif connu sous le nom de « Mariées de Saint Antoine » fait également partie de la tradition.



segunda-feira, 18 de abril de 2011

Portraits de Femmes - Man Ray

Museu Arpad Szenes - Vieira da Silva
De Man Ray (1890-1976), c'est présenté la remarquable collection The Fifty Faces of Juliet, la collection de la Fondation Marconi.Il ya des portraits de Juliet Browner (1911-1991), épouse de l'artiste qui a été photographié 1941-1955.

Le projet du livre The Fifty Faces of Juliet consiste en une sélection de photos à Los Angeles, Man Ray a utilisé des differents techniques et styles.Endialogue avec Man Ray apparaissent deux artistes portugais, Jorge Martins et Julião Sarmento, il apportera moins connus et inattendus photographies.

Les contacts.

Museu Arpad Szenes - Vieira da SilvaPraça das Amoreiras, 561250-020 Lisboa
Tel. ( 351) 21 388 00 44/53 Fax. (351) 21 388 00 39 fasvs@fasvs.pt http://www.fasvs.pt/

Ericeira é Reserva Mundial de Surf

La Meca europea del surf, Ericeira, se convirtió en la primera región europea con el título de Reserva Europea del Surf por sus características naturales únicas, con 4 km (2.5 millas) de costa que contienen una alta concentración de rompientes de calidad para el surf, varias de ellas de clase mundial.




El surfista profesional del Campeonato Mundial Tiago Pires, que creció surfeando aquí dice “hay olas grandes, olas pequeñas, olas de experto, y olas de principiante, etc.”


Otra figura destacable es Jack O’Neill, que inventó el traje isotérmico de surf para que él y sus amigos pudiesen surfear en las frías aguas en la década de los 50 y los 60. “No se me ocurre un sitio más merecedor que Santa Cruz. Tiene muchos puntos increíbles para el surf, una comunidad surfista maravillosa y es un tramo de costa muy bonito.




La denominación de Reserva Mundial del Surf será una manera genial de ayudar a preservarla.”mailto:preservarla.”comunicação@cm-mafra.pt


segunda-feira, 21 de março de 2011

Pátio da Galé


Inauguré le 25 Février, Pátio da Galé, sis à Terreiro do Paço, est un nouvel espace à Lisbonne consacré aux loisirs et parfait pour tirer parti de votre temps libre.


A découvrir lors de vos déplacements en centre-ville. Il possède deux restaurants et une glacerie avec terrasse, une boutique et un poste d’information touristique, des espaces d’exposition destinés à la réalisation d’évènements et abrite le siège de Modalisboa.


15 minutes à pied depuis l´appartement


Pour savoir plus: Visit Lisboa

sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011

Lisboa en Tranvía

Si quiere conocer todos los rincones y las callejuelas de Lisboa, sin cansarse subiendo y bajando las siete colinas de la ciudad, acepte nuestra sugerencia: coja el tranvía 28, que le llevara por los locales más interesantes de patrimonio histórico de Lisboa.Saliendo de Martim Moniz, el 28 se dirige al barrio de Graça, en dirección a la Iglesia de “San Vicente de Fuera”, que merece una visita por su imponencia y por sus azulejos. Detrás de la iglesia, esta el Campo de Santa Clara, donde los martes y los sábados hay un mercadillo “Feira da Ladra”, en el que todo se compra y se vende.El tranvía continúa por Alfama, pasando por algunas de las calles y las placetas más pitorescas de las zonas medievales de Lisboa, como la Rua das Escolas Gerais, el Largo das Portas do Sol, bonito mirador sobre el río y más arriba, el Castillo de San Jorge. Bajando en dirección a la Baixa, el 28 pasa por la Catedral de Lisboa, de austera fachada románica y por la Iglesia de San Antonio, el santo predilecto de la ciudad.


En el descenso por la transitada Rua da Conceição, merece la pena bajarse en plena Baixa Pombalina, proyectada por el Marquês de Pombal tras el terremoto de 1755. El tranvía subirá por la elegante colina de Chiado, parando casi en la puerta de la conocida pastelería “A Brasileira”, en el Largo de Chiado, donde la estatua del poeta Fernando Pessoa espera su compañía. En todo el recorrido merece la pena prestar atención a la arquitectura de los edificios, a los azulejos que forran las fachadas y en los frisos Arte Nuevo, junto a los tejados. Camino de Estrela, no se pierda el edificio de la Asamblea de la República, antiguo convento de San Benedicto, en el alto de la gran escalinata.¿Entiende ahora por que este tranvía es conocido como el tranvía de los turistas?
Saber más en: Visit Lisboa

sexta-feira, 18 de fevereiro de 2011

Things to see and do with kids in Lisbon

Lisbon has many things for kids on holiday to see and do, ranging from museums and planetariums to zoos and aquariums. There are also great shopping centres and amusement parks for families to enjoy while on holiday in Lisbon. Another plus is that the weather in Portugal is warm most of the year, and the local culture is family-oriented so the people are welcoming to kids.

Parque das Nacoes

Lisbon's exhibition park was upgraded and renamed for the Expo '98 world exposition, which revitalised the city and brought international tourists and interest flooding in. The site is now worthy of a full day's sightseeing, featuring several attractions, not least of which is the Lisbon Oceanarium with its 15,000 living examples of marine life. The main tank holds enough water to fill four Olympic-sized swimming pools, and is viewed from two floors through curved glass panels that provide a 180-degree view. Another popular diversion is the Virtual Reality Pavilion, which showcases the Portuguese age of discovery. Other attractions include a science centre, cable car, the Vasco da Gama Tower and numerous bars and restaurants offering Portuguese cuisine.
Address: Avenue D. João II, Lote E-mail: info@parquedasnacoes.pt Website: http://www.parquedasnacoes.pt/ Telephone: 218 919 333 Transport: Buses, trains and the metro go to Oriente Station Opening Time: Oceanarium: daily 10am to 8pm (until 7pm in winter)

Oceanario de Lisboa (Lisbon Oceanarium)

Marketed as the second best aquarium in the world, the world-class Lisbon Oceanarium is the most impressive achievement of EXPO '98, which used to be an abandoned waterfront. The centrepiece of the stone and glass building is the 1.3-million gallon (5-million litre) holding tank and the Oceanarium consists of four distinct ecosystems that replicate the Atlantic, Pacific, Indian, and Antarctic oceans, each featuring the aboveground birds, amphibians, and reptiles associated with those waters. Otters splash and dive in the warmer Pacific waters, while penguins shuffle around in their tuxedos in the Antarctic section. This attraction is one that the Portuguese nation is proud of and is an absolute must-see for the whole family.
Address: Esplanada d. Carlos I. Website: http://www.oceanario.pt/ Telephone: 21 891 7002 Opening time: Daily, 10am to 8pm (summer) and 10am to 7pm (winter) Admission: €12 (adults) and €6 (children under 12). Concessions available.

Museu de Marinha (Maritime Museum
With such maritime icons as Vasco de Gama and Bartolomeu Dias, its no wonder that Portugal's Maritime Museum is one of the best in Europe, evoking a sense of what it was like when the victorious Portuguese dominated the high seas. Visitors can marvel at the hundreds of models of 15th- to 19th-century sailing ships, merchant marine vessels, fishing boats and pleasure boats as well as a full range of Portuguese naval uniforms, including one worn at a Mozambique military outpost in 1896.
Address: Praça do ImpérioTelephone: 21 362 0019 Opening time: 10am to 5pm (October to April) and 10am to 6pm (May to September); closed Mondays. Admission: €4 (adult) and €2 (6 - 18 years), free for children under 6. Concessions available.

Colombo Amusement Park

Kids will love the indoor amusement park at the Colombo Shopping Centre, happily entertained by taking rides on the roller coaster, playing video games, going bowling and racing go-carts. The centre also boasts a vast selection of cinemas, restaurants and shops for families to enjoy together.
Address: Centro Colombo, Lusíada Avenue.
Website: http://www.colombo.pt/Telephone: 217 11 36 36

Vasco da Gama Aquarium

The Vasco da Gama Aquarium is a great attraction for children in Lisbon. This aquarium is home to cute little seals with ears (otariids), which all kids will love to see. As well as its wonderful collection of live fish and sea life, there are also preserved water birds, fish and mammals from King Carlos' oceanographic expeditions on display.
Address: Rua Direita do Dafundo Website: aquariovgama.marinha.pt Telephone: 214 196 337Opening time: Daily 10am to 6pmAdmission: €3 (adult), €1.50 (6-17), free for children under 6
Calouste Gulbenkian Planetarium

Older kids are enthralled by a visit to the Calouste Gulbenkian Planetarium. Here they are invited to explore the universe and its bounty of astronomical wonders. The planetarium hosts astronomical shows daily, offering an entertaining and educational experience for young minds.
Address: Praça do Império, BelémTelephone: 213 620 002 Opening time: Tuesday to Sunday, 10am to 6pmAdmission: €4 (adults), €2 (10-18s), free for children 6-9. Children under 6 only admitted on Sunday mornings.

To know more about kids visiting Lisbon

Lisbon´s Carnival

The Rio Carnival may be the most famous in the world but it all started here in Portugal's capital. Even though today the Brazilian infused mega-carnival on the other side receives most of the international attention, the Lisbon Carnival, a celebration of the end of winter, is still a major event on the city's calendar.
The entrudo is the highlight of the festival, closing on the last day, and processions of floats make their way down the colourful streets while jugglers and masked celebrators join in the cacophony of music and cheering. The focal point of the festival is in Parque Nações but parties are celebrated all along the coast.
Venue: Parque Nações
Date: 12 to 13 February 2011



To know more about: Carnival

TERRACE & TRADTIONAL CAFES

City ViewsIn Lisboa, the fresh air, the beauty of the landscape, temperate climate and local friendliness come together in harmony. Scattered all over town, there are many esplanades where one can talk, study, make out or simply do nothing. Come and discover these peaceful meeting points.

Baixa's TraditionTo better view the river, why not descend the hill to the Baixa. There one finds many typical Lisboa esplanades, the muse of many intellectuals. The nest of poets, writers, singers and other artists, in the Baixa one feels the weight of tradition.

ModernityThe climb may be strenuous, but when one reaches the end of the Rua do Carmo, the sight will be well worthwhile. Here you will see the new Chiado, built after the fire that destroyed this part of town in the eighties. With Siza Vieira as the man in charge, it has been reborn in the best possible taste.

The Tejo mirrorNight and day…always by the Tejo river. Here one finds some of the finest esplanades of Lisboa. We start with Spazio Evazione, next to the Museu da Electricidade (Electricity Museum), which is open from midday to one in the morning. It is three metres away from the river, and houses a restaurant and newspaper stand. There are many tables of different colours, sun umbrellas, fresh drinks and cool ice-creams.

To know more about: Visit Lisbon

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Lisboa is the ideal destination to celebrate with your loved one the most romantic day of the year

Tips for an unfortable Valentine´s day in Lisbon

Lisboa is the ideal destination to celebrate with your loved one the most romantic day of the year: Valentine's Day is celebrated on February 14. The nooks and alleys of the Portuguese capital's historic neighborhoods, the riverfront and hilltop belvederes offering breathtaking panoramic views of the city and river are just some of the perfect settings to date, whilst strolling around Lisboa.To make the most of this trip for two, you can choose, for example, a limousine ride by contacting Jetlimo (tel. 218 459 370, mail@jetlimo.pt), which offers car rentals with driver.Another suggestion is to use the Shuttle Voucher, a prepaid shuttle service offering luxury cars driven by professional drivers with tourism training. Available at Lisboa tourist offices, the Shuttle Voucher is valid from 7:00 am to 24:00, seven days a week.


Another option is a boat ride along the river with the city as its backdrop. "Lisboa Vista do Tejo" (tel. 213 913 030; http://www.lvt.pt/ ) offers a cruise-tour from Belem Tower to Terreiro do Paço, Tuesday to Sunday, with departures from the Cais da Princesa at 1:30pm and 4pm and riverside port at Cais do Sodre at 11:30am and 2:45pm. The company also offers a more sophisticated program, which includes a cruise, dinner and live music. This cruise departs every week from Alcantara Dock (loading and unloading zone), for a cruise from Belém Tower to Nations' Park.Similarly Transtejo (tel. 218 824 671 / 75) operates daily tours upriver to Nations' Park, returning to Belem Tower. Departures from riverside port at Terreiro do Paço at 3pm, and Cais do Sodre riverside port at 4:30pm.If you are looking for a more personalized cruise, Marlin Boat Tours (tel. 919 275 509) offers a wide range of tours: dinner on a sailing boat and sail along the river among other daily events, with prior booking.


A unique sailing experience on a large saling boat is offered by "Leão Holandês" (tel. 917 862 663 / 917 862 673; gesink@netc.pt ) with its exclusive cruises on the Tagus around Lisboa or even as far as Cascais.For magical tours around the Lisbon Coast, Cascais and Sesimbra try Veltagus (tel. 212 439 081; info@veltagus.com ) aboard its sailing boat Prince Perfeito. However, if you really wish to take your soulmate on a trip to the heavens, you can literally do so by flying over the Lisboa region aboard a light aircraft with Nimbus Air (tel. 214 446 117; mailto:general@airnimbus.en), located at Cascais Municipal Aerodrome.
To know more: Visit Lisbon

quinta-feira, 27 de janeiro de 2011

Joanna Newsom

Ses concerts sont à tomber à la renverse !La brillante songwriter baigne dans un univers musical entre musiques folk, celtique et country et possède une voix magnifique... Harpiste, pianiste, chanteur et compositeur, Joanna Newsom effectue à Lisbonne son troisième et dernier ouvrage, ont un sur-moi, thats conserve un caractère avec ses précédents albums: Le Milk-Eyed Mender (2004), qui a vendu plus de 200 000 exemplaires seulement aux Etats-Unis, et Ys (en collaboration avec Jim O'Rourke, l'ex-Sonic Youth), considéré comme l'un des dix meilleurs albums de l'année 2006 par Time Magazine.
26 Janvier, 21:00, Grande Auditório do Centro Cultural de Belém (zona Jerónimos-Belém).
Billets de 17 a 35 euros.

Pour savoir plus: www.visitlisboa.com

Portraits de Femmes - Man Ray

Museu Arpad Szenes - Vieira da Silva

De Man Ray (1890-1976), c'est présenté la remarquable collection The Fifty Faces of Juliet, la collection de la Fondation Marconi.Il ya des portraits de Juliet Browner (1911-1991), épouse de l'artiste qui a été photographié 1941-1955. Le projet du livre The Fifty Faces of Juliet consiste en une sélection de photos à Los Angeles, Man Ray a utilisé des differents techniques et styles.Endialogue avec Man Ray apparaissent deux artistes portugais, Jorge Martins et Julião Sarmento, il apportera moins connus et inattendus photographies.

Museu Arpad Szenes - Vieira da Silva
Praça das Amoreiras, 56
1250-020 Lisboa
Tel. ( 351) 21 388 00 44/53 Fax. (351) 21 388 00 39
fasvs@fasvs.pthttp://www.fasvs.pt/

Pour Savoir Plus: http://www.visitlisboa.com/

"EL APARTAMIENTO ES ENCANTADOR (...)" BADAJOZ, ESPAÑA


"DIAS DE CHUVA (...) HAMBURGO"

"ENCORE UN SÉJOUR PLUS QU´ AGREABLE (...) PARIS, FRANCE"


quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

FESTA DI CAPODANNO


Dicembre

Questo super-evento segna il passaggio dall’anno vecchio al nuovo. Con un palco situato generalmente sulla piazza di fronte al fiume Tago, presenta concerti di alcuni cantanti famosi, artisti di strada e, naturalmente, fuochi d’artificio.

www.visitlisboa.com

DOLCI TRADIZIONALI DI LISBONA

La gastronomia, il vino, il semplice atto di condividere un pasto o un drink con gli amici, sono pratiche comuni nella vita della città. La vicinanza del mare dà alla gastronomia locale ricette davvero deliziose di pesce e frutti di mare, che vengono celebrate in un festival annuale dal nome “Pesce a Lisbona”.Il baccalà viene preparato in 1001 modi, tutti irresistibili. A Lisbona troverete anche il meglio della cucina mediterranea, pane, olio d’oliva, formaggi, salumi e una grande varietà di aperitivi. In autunno sarete sorpresi dal profumo incantevole delle caldarroste vendute per strada. A Lisbona troverete un’ampia offerta di ristoranti, da quelli tradizionali e tipici ai più sofisticati ed internazionali. Cuochi giovani ed innovativi reinventano la cucina portoghese, con interessanti e raffinate maniere di preparare i prodotti tradizionali della nostra gastronomia. In contrappunto, troverete alcuni tesori della tradizione culinaria della regione in piccole trattorie sparse per i quartieri tipici lisboeti, in un’atmosfera sempre molto accogliente.

Che cerchiate raffinatezza, abbondanza, tradizione o semplicità, Lisbona è sempre il posto perfetto per godersi un pasto. In questo scenario, il modo migliore per godersi pienamente il momento è accompagnare i pasti con i vini portoghesi, di tutte le regioni e per tutti i gusti. La tradizione vinicola del nostro paese ha dato ai portoghesi il privilegio di poter scegliere il vino giusto per il piatto giusto. E per assaporare a pieno la gastronomia ricca e variegata, lasciatevi coinvolgere dall’atmosfera. Scoprite quei caffè che fanno da punto d’incontro e deliziatevi con la nostra confetteria e pasticceria, di cui sono protagonisti i pastéis de Belém. Accompagnateci a tavola!


PASTÉIS DE BELÉMSA DI BUONO, SA DI PASTICCINI
Un’aroma di panna e cannella si sparge nella zona e a cento metri di distanza già si avverte la vicinanza di uno dei luoghi “sacri” della pasticceria mondiale: sopravvissuto all’industrializzazione, alla vendita o al franchising. I Pasticcini di Belém continuano ad essere tra i migliori ambasciatori di Lisboa. Tutti cadono nella dolce tentazione.

Nella zona di Belém, punto turistico obbligatorio di Lisboa, c’è una pasticceria molto speciale, la cui fama è conosciuta in tutto il mondo: “l’unica e vera fabbrica di Pasticcini di Belém”. Durante l’intera giornata, tutti i giorni dell’anno, circa diecimila pasticcini, artigianali, fatti totalmente a mano, escono da lì, freschi, pronti adessere mangiati.La leggenda dice che, così come la maggior parte della pasticceria tradizionale portoghese, anche i Pasticcini di Belém, provengono da una ricetta conventuale del vicino Monastero dei Jerónimos. Con la rivoluzione Liberale, nel 1820, gli ordini religiosi furono estinti in Portogallo, ed i suoi conventi furono nazionalizzati. I lavoratori laici che vivevano in quei luoghi, tra cui i pasticceri, cercarono lavoro fuori. Sembra che il pasticcere dei Jerónimos, custode dell’antica ricetta, sia andato a lavorare presso una raffineria di zucchero delle vicinanze. Così, in poco tempo, i “veri Pasticcini di Belém” furono venduti al pubblico.

Il successo fu immediato tra i lisboeti, che si affrettarono a comprare il nuovo dolce. In seguito divenne noto a livello nazionale. Con l’avvento del turismo di massa, a metà del secolo passato, la fama dei Pasticcini di Belém, si sparse in tutto il mondo, da New York al Giappone.Non sorprende il fatto che, dopo tanto successo, molti abbiano tentato di imitare il prodotto, sia in Portogallo che all’estero; ma fino ad oggi, senza risultati.


Il primo pasticcere, quello proveniente dal Monastero dei Jerónimos, lavorava di mattina presto, in segreto, chiuso in una camera, in cui non lasciava entrare nessuno, mentre mischiava gli ingredienti nelle giuste proporzioni, così come gli aveva insegnato il frate inventore della ricetta. Proteggendosi dalle imitazioni, il proprietario della pasticceria, registrò in seguito, il brevetto della ricetta; il segreto è tutt’ora ben custodito. Attualmente solo tre persone conoscono la magica ricetta – un pasticcere che lavora nella casa di produzione da cinquant’anni, e due aiutanti, di sua fiducia che lavorano lì da anni. Queste persone hanno dovuto fare un giuramento e firmare un atto in termini di responsabilità: non possono insegnare questo segreto.

Attualmente vengono fabbricati, in media giornalmente, 10 mila pasticcini. Secondo i pasticceri della casa, ciò che distingue i Pasticcini di Belém dai pasticcini con panna normali, che si vendono in altri negozi, è la ricetta con le giuste proporzioni, ma anche il lavoro manuale e gli ingredienti di prima qualità – farina, zucchero, latte e uova.Il successo dei Pasticcini di Belém, è stato oggetto di studio per vari motivi. Pedro Clarinha, gestore della casa dal 1984, ha visto passare sotto le sue mani diverse richieste: dagli alunni delle scuole elementari, che inviano letterine chiedendo quali siano gli ingredienti della ricetta, agli studenti di Antropologia che eleborano tesi su questo dolce.


Pedro Clarinha assicura di rispondere a tutte le richieste; lui stesso è un appassionato di storia dei Pasticcini di Belém e colleziona lavori su questo tema, ritagli di stampa, curiosità, fotografie e autografi di tutti i personaggi famosi che passano di lì. Il processo di fabbricazione continua ad essere artigianale. La pasta è modellata a mano, nelle forme, da un gruppo di donne, che potrebbero essere sostituite da una macchina. Ma il metodo di lavorazione a mano tradizionale fa parte della filosofia della casa. Pedro Clarinha spiega che spesso la Fabbrica dei Pasticcini di Belém, ha avuto un comportamento “contro corrente”.

Alcuni anni fa, quando i caffé abolirono quasi le sedie per evitare che i clienti rimanessero un pomeriggio intero seduti solo bevendo un caffè, la Fabbrica decise di mettere più tavoli ed ebbe successo. Ancora, recentemente sono aumentate le proposte di acquisto e di franchising, ma il proprietario ha resistito, senza abbandonare l’idea di espandere l’attività.


"SONO TOTTI DU GIORNI FANTASTICI (...)" ITALIA


"UM APARTAMENTO LINDO, DE BONECAS (...)" FELGUEIRAS, PORTUGAL


"MERCI POUR L´ACCUEIL ET CET AGREABLE SÉJOUR (... )", FRANCE


"UN CHARMANT PIED À (... )" FRANCE


Merry Christmas

1 MT Residence would like to thank you Your Presence in our intimate flat in Lisbon. We would like to wish you a Merry Christmas and a Healthy and Successful 2011.

If you are thinking to make a reservation to Lisbon during next year, please contact us in order to benefit of a early booking request.

Thank you for being with us :)
1MT Residence Team

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

FESTAS DE LISBOA - Lisbon´s Party


June Street entertainment, festivals, cinema, music and theatre, parades and folk festivities are just some of the events planned for Lisboa’s days and nights throughout the summer.The historic districts, the cosmopolitan Avenida da Liberdade, as well as the capital’s avenues and streets will all welcome the Lisboa Festivities for all those who live here and those who visit. Mainly, these celebrations take place in the historical quarters of Lisboa.


At the street parties, people dance, listen to Fado, eat grilled sardines and drink.It is also traditional to hold a collective wedding ceremony where the brides are known as “Brides of Santo António”.

To know more about it: http://www.egeac.pt/


segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

PEIXE EM LISBOA

07 » 17 de Abril 2011 - Se celebra en la capital lusa el Festival del Pescado, en honor a su gran especialidad gastronómica, preparado de todas las formas posibles. Será en el Pavilhão de Portugal y habrá degustaciones, demostraciones de cocina y animación para todos los gustos.

Saber más: http://www.peixemlisboa.com/

Óbidos Vila Natal

Óbidos Vila Natal vuelve a sorprender con un viaje entre el pasado y el futuro. Entre las luces y el brillo de la Navidad, surge un espacio lleno de espíritu que nos remite a tiempos remotos, con la diversión de los tiempos modernos y toda la adrenalina del futuro. Alegría, risas y un estado de ánimo jovial harán de este espacio el paseo ideal para toda la familia.


Un bonito mercado navideño, en el que se encuentran singulares regalos, un tiovivo de ensueño y la casa de Papá Noel son referencias que nos transportan a la Navidad antigua y nos llenan de añoranzas del tiempo de infancia, aunque estarán acompañadas de las diversiones más modernas, como la pista de hielo o la rampa del castillo, distintivos de tiempos más modernos.


Del 10 de diciembre al 2 de enero, en Óbidos, de 10:00 a 20:00, días 10, 11, 17 y 18 hasta las 22:00, días 24 y 31 hasta las 16:00 y días 25 de diciembre y 1 de enero de 16:00 a 22:00. Entrada en el recinto (>3): 5 euros; entrada espectáculo (infantil): 5 euros; entrada en el recinto + espectáculo (infantil): entrada de niño 8 euros (>3-11); entrada de adulto 10 euros (>11); entrada + talleres de Navidad (solo para niños): 8 euros.


Entrada gratuita a niños hasta los 3 años.