Par: Maria Antonia montée
Sa Majesté, le Prince Royal
Il est un quartier de Lisbonne, qui est de devenir une artère de noms de référence et alternative de commerce qui abrite déjà une partie de la scène de la mode nationale. Alexandra Moura, Lidija Kolovrat, Nuno Gama et Ricardo Preto sont déjà là. D'autres ne tarderont pas à les rejoindre dans Principe Real, le plus cool du capital du quartier.
A courte distance de Chiado, Bairro Alto avec la même porte suivante et à proximité de l'Avenida da Liberdade, le prince héritier est de renouveler le charme de nouvel éclat ancien et le gain. Les nouveaux magasins en évidence la liberté individuelle créatrice des habitants les plus récentes, des palais bien conservés et d'autres fois, où le passé vit côte à côte avec l'avenir. Qu'en dites-Jose Luis Barbosa, l'un des premiers entrepreneurs à réaliser le potentiel du prince héritier.
Lorsque il ya 30 ans a ouvert son premier design magasin de meubles, de l'architecture, les amis invités à le suivre. Sans succès. Mais le temps est de lui donner raison: dans les cinq dernières années, sur la route 350 mètres plat, de rejoindre le D. rue Pedro V et Escola Politécnica da Rua, a ouvert 20 nouveaux magasins.
Pour José Luis Barbosa, se déplaçant dans le quartier est en cours a commencé avec l'arrivée de "M. Sterling," dit se référant à l'investisseur américain et président de Eastbanc, Anthony Lanier. "Le premier bâtiment était moi qui lui ai vendu - c'était une bonne affaire - et depuis lors, a acquis la totalité des bâtiments qui vont errant», y compris le palais Ribeiro da Cunha ou de la Banque du Portugal. Actuellement, le Eastbanc, qui travaille la gestion et le développement immobilier, est propriétaire de tous les nouveaux locataires du quartier.
Un archipel de création
La petite «île» ravis Alexandra Moura, est la dernière addition à cette nouvelle île et un point de création de la curiosité pour les passants. «Tout d'abord est impair, alors gut», dit le créateur de la mode. Le magasin n'a pas dénoncé la porte pour entrer et il traverser l'île de murs blancs reliés par deux couloirs étroits où vous pourrez découvrir les vêtements que vous avez sélectionnés cet été de se présenter sur des cintres en charge sur une base qui révèle le miroir à l'intérieur du pièces et des détails qui, autrement, seraient imperceptibles. Dans le centre de ce chemin il ya une petite terrasse de lavande murs, où les feuilles tombent des petites fleurs de couleur rose d'un bougainvillier, invite un moment de repos pour regarder de plus près le nid destiné à l'ensemencement, une partie de la nouvelle conception Aforest projet, Lamúrias Sara, qui est prêt à recevoir des terres et de la vie: la camomille a semé dans le toit et peut accueillir un oiseau.
La difficulté de l'espace pour la créativité de l'équipe a tiré les architectes du SNM. "Ce défi sera de prendre en compte que les gens ont à interagir avec les morceaux qui créent de façon très intime, sans crainte ni honte, la peur de toucher une cheville ce chiffre tombe», explique Alexandra Moura. Dans le jeu de l'exploitation de 125 mètres carrés d'espace était encore possible de construire un étage supérieur, où le travail en studio, le magasin qui peut être vu à travers une fenêtre en forme de hublot. A l'étage crée l'univers qui se matérialise ici-bas.
Les femmes dans de nombreux domaines de référence, Alexandra Moura ressenti le besoin d'avoir d'autres objets qui traversent avec votre marque. Ainsi, vêtements, chaussures et sacs de côté Creative Live à côte avec des pièces en édition spéciale ou limitée, ce qui peut être une céramique, un livre ou un disque vinyle. "Cette fusion n'est pas plus que mes goûts, mon univers, une recherche continue de nouveaux noms qui entrent dans cette intersection. Et tous les Portugais. C'est une grande fonctionnalité que nous ne voulons pas d'abdiquer." Dans sa boutique, vous trouverez des bijoux de jeune designer Caroline Curado, les pièces organiques qui dérivent inspiration dans l'univers des animaux, comme un exemple de l'Amour Lust ou donnez-moi une copie signée du vinyle original et Sound System Buraca.
«Ici, seules chaussures est industrialisé, le reste sont tous faits à la main et intemporelle, parce que je ne suis pas un adepte des tendances. Que j'aime, c'est de créer des thèmes. J'ai des clients qui utilisent encore des pièces fabriquées en 2004 et qu'ils sont parfaitement en cours », conclut le créateur, parce que le public commence également à se lasser de celui-ci est massive, la qualité à faible coût et faible. "Aujourd'hui, plus de personnes choisissent, préfèrent avoir moins de pièces, mais plus exclusif. Ils veulent quoi de neuf, ce qui est fait à la main. Vous voulez plus de qualité», soutient-il. "Le prince héritier a toujours eu un service touristique. Les personnes qui ont une grande culture visuelle qui veulent trouver un type de produit particulier." Et sommes-nous? "Oui, mais dernièrement, j'ai remarqué que le type prédominant de tourisme à faible coût, celui qui entre dans le magasin, est fasciné par tout, mais va vite parce que vous voulez voir toute la rue avant de quitter." Le plus gros changement est que le créateur se sent le comportement des Portugais. "Il existe déjà une fierté nationale dans les produits, mais d'achat est encore très timide, très sobre."
Le nouveau supermarché de Lisbonne laitue
Un autre nouveau venu dans le quartier est Nuno Gama, qui, après quelques années de vie à Porto, est retourné à l'endroit où il ya dix ans a eu son premier magasin. Maintient le magasin Invicta à la City (maintenant dans l'avenue Boavista, près de la Maison de la Musique), mais vit à Lisbonne. «Je suis la laitue de Lisbonne dans le supermarché," dit-il avec humour discret qui est typique avant que nous attirer l'attention sur la vitrine: "Avez-vous vu les cerises?". Il se réfère aux pantalons rouges de jeans qui sont méticuleusement plié l'intérieur d'un panier d'osier, comme des cerises. "Ils sont les 99 euros le kilo."
Nuno Gama est de démystifier l'idée qu '«il est implanté dans les esprits de trop de gens" que les créateurs ont seulement des pièces coûteuses. "Une paire de jeans à partir d'un éleveur dans tout le pays, avec un bon tissu, bien fait, et les différents circuits pour 99 euros n'est pas cher. Surtout parce que notre chemin n'est pas le prix, mais l'excellence des produits. C'est ce qui distingue les marques de l'autre, "explique t-il.
Mais ce qui caractérise cette vêtements de marque pour les hommes sont les symboles nationaux qui impose les pièces les plus imposantes, comme des T-shirts brodés avec les mots typiques des mouchoirs de petits amis. Pour la décoration du magasin, Nuno Gama voulais aussi des choses qui étaient «les nôtres». C'est le cas des carreaux Zagalo maîtres qui forment la base de sous-trames et d'attirer l'attention de toute personne entrant dans le magasin. "Personne n'a la moindre idée du nombre d'étrangers qui entrent à poser au sujet de ce type de produit."
Tapis Arraiolos sont encore des morceaux typiques portugais que le concepteur aimerait avoir en magasin. «Je suis en pourparlers avec la Chambre de Arraiolos pour voir la possibilité d'avoir différents tapis avec une certaine fréquence», explique le designer qui a pour but de vendre ce et autres pièces décoratives. Ceux qui sont maintenant dans le magasin sont un partenariat avec Laskasas, une société avec laquelle le Nord est la création de quelques morceaux de la sienne, comme c'est le cas de la lampe en bois énorme, avec logo de la marque Nuno Gama, qui est en cours l'application à venir pour éclairer le centre du magasin. "C'est une expérience, même à comprendre l'acceptation de personnes. Si intéressante peut-être possible de procéder à une ligne de mobilier pour Laskasas Nuno Gama."
Si il ya dix ans le magasin de Gama Nuno dans la capitale a été situé dans le Bairro Alto, cette fois, ses amis l'a amené à le prince héritier. "Le Poseiro Peter a ouvert ici Poison d'Amour - le charme pâtisserie parisienne et de l'inspiration - et m'a dit que c'était un autre monde." Le lendemain de la conversation, est venu au magasin et qu'il était «l'amour à première vue." Il n'ya pas de conditions spéciales pour les vacanciers en provenance du Portugal et de Nuno Gama loue l'esprit de la modernité des nouvelles entreprises qui Eastbanc apporte au prince héritier "Mon revenu est difficile. Esgrimida s'agissait d'une négociation, mais souhaitée par les deux parties . Et je dois souligner l'engagement de Helena Santos, directeur commercial de Eastbanc, qui a grandement contribué à atteindre l'Euro 3000 des revenus de 320 pieds carrés d'espace. "
L'emplacement a également apporté un nouveau type de clientèle. «Il ya beaucoup d'étrangers. Il est arrivé un jour de vie américaine à Hong Kong a conclu que la veste qui a longtemps cherché. Pris le modèle de toutes les couleurs disponibles et payés dans les notes," explique t-il.
«Cette région est en braille"
Les gens se sentent l'élan que le quartier est de plus avec les nouveaux concepts qui sont nés ici et va changer l'identité. «Cette région a à voir avec moi. A un certain charme qui m'a toujours attiré, bien avant le boom que vit actuellement», explique Alexandra Moura, qui a trouvé cet endroit par un ami qui travaille dans le domaine.
Chaussettes Murs avec Alexandra Moura est Lidija Kolovrat, le yougoslave il ya plus de 20 ans sont installés au Portugal. Déplacés de Salisbury Street et a été le premier couturier créateur pour s'établir à Rua D. Peter V-espace a également découvert par un ami. «J'étais il ya 15 ans dans le même endroit et avait besoin d'un nouveau défi. Un ami m'a parlé de l'espace. J'ai aimé et je peux dire que j'ai un propriétaire qui me comprend et facilite le passage vers l'avant, et qui crée l'élan."
Une fois installés ici, la boutique de 300 mètres carrés répartis sur deux étages, était en mauvais état. "Il y avait des trous et de débris sur le plancher haut de sorte que seulement après que le nettoyage est que nous nous rendons compte que les trois quarts avaient plus», explique le créateur. Certains travaux ont été réalisés et le premier étage, où Lidija a maintenant son atelier, montre encore une certaine dégradation causée par le temps. Avant hébergé quelques concerts. "Il a réalisé un bénéfice, mais étaient très bons. Le son était fabuleux», affirme la rédaction d'un sourire.
Le point fort du quartier est, avec Lidija Kolovrat, jardin, style romantique qui sépare Rua D. Pedro V Rua da Escola Politécnica. "La plupart des gens qui viennent voir entrer dans le jardin." Dans le magasin, qui a beaucoup de clients étrangers comme le portugais, en plus de pièces des collections présentées dans Lidija ModaLisboa sont disponibles comme accessoires que le créateur a pour la vente au Musée Victoria Albert à Londres. Et les parties responsables tels que Inconditionnel. Les accessoires sont à partir de quinze euros et vestes qui peuvent atteindre mille euros.
Dans ce pâté de maisons de la rue King Peter V il ya des magasins de vêtements seulement. "C'est une compétition saine qui nous fait regarder de plus près à l'image et des produits. Les projets sont plus éclectique, plus moderne. Je qu'est-ce que je fais pousser, mais seulement si nous poussent mieux et plus vite», dit Lidija Kolovrat.
Un peu plus tard, le café Pâte sucrée réel point d'arrêt est un must pour les fans de pastel de nata. Avec sa décoration typique des années 1920, les charmes d'or plafond en relief, des miroirs et des tuiles antiques. "Nous sommes ici depuis longtemps, et des entreprises s'est toujours bien passé, mais pour cinq ans maintenant, le quartier est plus de vie. A plus de maisons et de commerces à louer», dit D. Alice, le propriétaire, alors que nous de prouver la qualité de la spécialité maison. "Cette zone est dans le soufflet," conclut-il.
Mais non seulement les marques portugaises qui ici nous installons. A côté de Lidija Kolovrat, nous trouvons la marque Barbour, qui doit beaucoup de sa renommée d'être utilisé par la famille royale britannique. A côté se trouve l'American Vintage, qui a ouvert à la fin de Mars à Lisbonne, la première maison de leurs propositions preppy. Le représentant de la marque, Sonia Gill, affirme que «le Prince héritier était un choix naturel pour l'excellent emplacement qui est contre le profil et le positionnement de la marque, tout en donnant une plus grande visibilité au magasin."
Le American Vintage a inauguré le 29 Mars avec un parti qui a été assisté par le logement du propriétaire commun à tous ces nouveaux locataires, Anthony Lanier, président de Eastbanc. "Le prince héritier est de donner beaucoup de force de la tendance pour la conception locale et internationale. Ces magasins ramener l'enthousiasme pour faire du shopping et de transformer progressivement ce quartier en «the place to be».
Richard Black a également trouvé ici une place pour votre deuxième ligne, meam, qui vise à être accessible à toutes les femmes. Il est un coin dans le Design Store, un magasin qui abrite plusieurs marques. "Juste entendu une crise et cet espace est un concept qui est exactement à la mode pour tout le monde (pour toute la mode)," dit le créateur.
Il ya une semaine, la créatrice de bijoux Maria João Soupe a également inauguré un coin dans cet espace pour votre image de marque, La Princesa y la Lechuga. Ils sont des bijoux et auteur, pour qui utilise des pierres précieuses pièces, cristal, argent et métaux divers de différentes formes et couleurs.
Un club de pays dans la ville
Le prince héritier est toujours une zone de libre-échange dans le processus de consolidation et donc l'absence de compteurs et le parking est un obstacle majeur. Toutefois, il s'agit d'un problème qui, selon Helena Sousa, directeur des affaires Eastbanc, est déjà à l'étude par la municipalité. "Ici, la ville de Lisbonne doit être très intelligent», explique José Luis Barbosa rater la prise en charge supplémentaire avec le nettoyage. "La Rua Dom Pedro V est peut-être l'un des plus sale de Lisbonne, en particulier le week-end à cause des inondations qui peuplent le Bairro Alto et le graffiti qu'il ya une longue promenade à gratter montures des commerces.
Le propriétaire est le lien commun qui relie tous ces nouveaux locataires et aucun d'eux n'est indifférent au travail qui a développé Eastbanc que ce quartier a sa propre identité. «Nous voulons être impliqués pour créer une viabilité à long terme dans la région. Promouvoir le dialogue entre les gens. Quand nous sommes arrivés ici on ne parlait pas à tout le monde, on ne savait pas», explique Helena Sousa. "C'est un peu la façon d'appliquer les règles d'un centre commercial pour le commerce dans la rue, comme on le voit par exemple dans Oxford Street à Londres, où Koffman gère tous les magasins appartenant au même propriétaire."
Mais bien sûr, business is business et ce cas ne fait pas exception. Le but de cet investisseur est de créer un projet "irreplicável, une sorte de club de pays au sein de la ville, avec des projets qui font également partie de condominiums de luxe et les hôtels», explique Catherine Lim, Eastbanc représentant au Portugal. Jusque-là, nous devons créer les conditions pour la régénération du quartier peuvent se produire et ramener les gens au centre-ville. Un projet similaire à ce que Eastbanc effectuée dans la récupération du quartier de Georgetown à Washington.
Dans la rue, a déjà pris note de la stratégie de ces nouveaux espaces les plus branchés et sur mesure avec l'arrivée des créateurs de mode et des actions telles que le prince héritier direct ou l'inclusion de la zone dans Fashion Night Out La Eastbanc est impliqué dans tous les ces projets et à travers eux la promotion de l'esprit communautaire. "Nous sommes toujours disponibles pour discuter des idées pour revitaliser le quartier et cherchera à faire participer les résidents et les commerçants pour tout le monde pour examiner le projet», a déclaré Catherine Lim. Le représentant de l'Eastbanc au Portugal crois que c'est la façon du Prince Royal se distinguer des zones commerciales d'autres qui sont déjà consolidées, comme le Chiado et de l'avenue Liberdade, et ont leur propre identité dans la rue », explique Helena Sousa. Et il est l'édification du royaume de Sa Majesté, le prince héritier.
Si il ya dix ans le magasin de Gama Nuno dans la capitale a été situé dans le Bairro Alto, cette fois, ses amis l'a amené à le prince héritier. "Le Poseiro Peter a ouvert ici Poison d'Amour - le charme pâtisserie parisienne et de l'inspiration - et m'a dit que c'était un autre monde." Le lendemain de la conversation, est venu au magasin et qu'il était «l'amour à première vue." Il n'ya pas de conditions spéciales pour les vacanciers en provenance du Portugal et de Nuno Gama loue l'esprit de la modernité des nouvelles entreprises qui Eastbanc apporte au prince héritier "Mon revenu est difficile. Esgrimida s'agissait d'une négociation, mais souhaitée par les deux parties . Et je dois souligner l'engagement de Helena Santos, directeur commercial de Eastbanc, qui a grandement contribué à atteindre l'Euro 3000 des revenus de 320 pieds carrés d'espace. "
L'emplacement a également apporté un nouveau type de clientèle. «Il ya beaucoup d'étrangers. Il est arrivé un jour de vie américaine à Hong Kong a conclu que la veste qui a longtemps cherché. Pris le modèle de toutes les couleurs disponibles et payés dans les notes," explique t-il.
«Cette région est en braille"
Les gens se sentent l'élan que le quartier est de plus avec les nouveaux concepts qui sont nés ici et va changer l'identité. «Cette région a à voir avec moi. A un certain charme qui m'a toujours attiré, bien avant le boom que vit actuellement», explique Alexandra Moura, qui a trouvé cet endroit par un ami qui travaille dans le domaine.
Chaussettes Murs avec Alexandra Moura est Lidija Kolovrat, le yougoslave il ya plus de 20 ans sont installés au Portugal. Déplacés de Salisbury Street et a été le premier couturier créateur pour s'établir à Rua D. Peter V-espace a également découvert par un ami. «J'étais il ya 15 ans dans le même endroit et avait besoin d'un nouveau défi. Un ami m'a parlé de l'espace. J'ai aimé et je peux dire que j'ai un propriétaire qui me comprend et facilite le passage vers l'avant, et qui crée l'élan."
Une fois installés ici, la boutique de 300 mètres carrés répartis sur deux étages, était en mauvais état. "Il y avait des trous et de débris sur le plancher haut de sorte que seulement après que le nettoyage est que nous nous rendons compte que les trois quarts avaient plus», explique le créateur. Certains travaux ont été réalisés et le premier étage, où Lidija a maintenant son atelier, montre encore une certaine dégradation causée par le temps. Avant hébergé quelques concerts. "Il a réalisé un bénéfice, mais étaient très bons. Le son était fabuleux», affirme la rédaction d'un sourire.
Le point fort du quartier est, avec Lidija Kolovrat, jardin, style romantique qui sépare Rua D. Pedro V Rua da Escola Politécnica. "La plupart des gens qui viennent voir entrer dans le jardin." Dans le magasin, qui a beaucoup de clients étrangers comme le portugais, en plus de pièces des collections présentées dans Lidija ModaLisboa sont disponibles comme accessoires que le créateur a pour la vente au Musée Victoria Albert à Londres. Et les parties responsables tels que Inconditionnel. Les accessoires sont à partir de quinze euros et vestes qui peuvent atteindre mille euros.
Dans ce pâté de maisons de la rue King Peter V il ya des magasins de vêtements seulement. "C'est une compétition saine qui nous fait regarder de plus près à l'image et des produits. Les projets sont plus éclectique, plus moderne. Je qu'est-ce que je fais pousser, mais seulement si nous poussent mieux et plus vite», dit Lidija Kolovrat.
Un peu plus tard, le café Pâte sucrée réel point d'arrêt est un must pour les fans de pastel de nata. Avec sa décoration typique des années 1920, les charmes d'or plafond en relief, des miroirs et des tuiles antiques. "Nous sommes ici depuis longtemps, et des entreprises s'est toujours bien passé, mais pour cinq ans maintenant, le quartier est plus de vie. A plus de maisons et de commerces à louer», dit D. Alice, le propriétaire, alors que nous de prouver la qualité de la spécialité maison. "Cette zone est dans le soufflet," conclut-il.
Mais non seulement les marques portugaises qui ici nous installons. A côté de Lidija Kolovrat, nous trouvons la marque Barbour, qui doit beaucoup de sa renommée d'être utilisé par la famille royale britannique. A côté se trouve l'American Vintage, qui a ouvert à la fin de Mars à Lisbonne, la première maison de leurs propositions preppy. Le représentant de la marque, Sonia Gill, affirme que «le Prince héritier était un choix naturel pour l'excellent emplacement qui est contre le profil et le positionnement de la marque, tout en donnant une plus grande visibilité au magasin."
Le American Vintage a inauguré le 29 Mars avec un parti qui a été assisté par le logement du propriétaire commun à tous ces nouveaux locataires, Anthony Lanier, président de Eastbanc. "Le prince héritier est de donner beaucoup de force de la tendance pour la conception locale et internationale. Ces magasins ramener l'enthousiasme pour faire du shopping et de transformer progressivement ce quartier en «the place to be».
Richard Black a également trouvé ici une place pour votre deuxième ligne, meam, qui vise à être accessible à toutes les femmes. Il est un coin dans le Design Store, un magasin qui abrite plusieurs marques. "Juste entendu une crise et cet espace est un concept qui est exactement à la mode pour tout le monde (pour toute la mode)," dit le créateur.
Il ya une semaine, la créatrice de bijoux Maria João Soupe a également inauguré un coin dans cet espace pour votre image de marque, La Princesa y la Lechuga. Ils sont des bijoux et auteur, pour qui utilise des pierres précieuses pièces, cristal, argent et métaux divers de différentes formes et couleurs.
Un club de pays dans la ville
Le prince héritier est toujours une zone de libre-échange dans le processus de consolidation et donc l'absence de compteurs et le parking est un obstacle majeur. Toutefois, il s'agit d'un problème qui, selon Helena Sousa, directeur des affaires Eastbanc, est déjà à l'étude par la municipalité. "Ici, la ville de Lisbonne doit être très intelligent», explique José Luis Barbosa rater la prise en charge supplémentaire avec le nettoyage. "La Rua Dom Pedro V est peut-être l'un des plus sale de Lisbonne, en particulier le week-end à cause des inondations qui peuplent le Bairro Alto et le graffiti qu'il ya une longue promenade à gratter montures des commerces.
Le propriétaire est le lien commun qui relie tous ces nouveaux locataires et aucun d'eux n'est indifférent au travail qui a développé Eastbanc que ce quartier a sa propre identité. «Nous voulons être impliqués pour créer une viabilité à long terme dans la région. Promouvoir le dialogue entre les gens. Quand nous sommes arrivés ici on ne parlait pas à tout le monde, on ne savait pas», explique Helena Sousa. "C'est un peu la façon d'appliquer les règles d'un centre commercial pour le commerce dans la rue, comme on le voit par exemple dans Oxford Street à Londres, où Koffman gère tous les magasins appartenant au même propriétaire."
Mais bien sûr, business is business et ce cas ne fait pas exception. Le but de cet investisseur est de créer un projet "irreplicável, une sorte de club de pays au sein de la ville, avec des projets qui font également partie de condominiums de luxe et les hôtels», explique Catherine Lim, Eastbanc représentant au Portugal. Jusque-là, nous devons créer les conditions pour la régénération du quartier peuvent se produire et ramener les gens au centre-ville. Un projet similaire à ce que Eastbanc effectuée dans la récupération du quartier de Georgetown à Washington.
Dans la rue, a déjà pris note de la stratégie de ces nouveaux espaces les plus branchés et sur mesure avec l'arrivée des créateurs de mode et des actions telles que le prince héritier direct ou l'inclusion de la zone dans Fashion Night Out La Eastbanc est impliqué dans tous les ces projets et à travers eux la promotion de l'esprit communautaire. "Nous sommes toujours disponibles pour discuter des idées pour revitaliser le quartier et cherchera à faire participer les résidents et les commerçants pour tout le monde pour examiner le projet», a déclaré Catherine Lim. Le représentant de l'Eastbanc au Portugal crois que c'est la façon du Prince Royal se distinguer des zones commerciales d'autres qui sont déjà consolidées, comme le Chiado et de l'avenue Liberdade, et ont leur propre identité dans la rue », explique Helena Sousa. Et il est l'édification du royaume de Sa Majesté, le prince héritier.
The Vasco da Gama Aquarium is a great attraction for children in Lisbon. This aquarium is home to cute little seals with ears (otariids), which all kids will love to see. As well as its wonderful collection of live fish and sea life, there are also preserved water birds, fish and mammals from King Carlos' oceanographic expeditions on display.
