sexta-feira, 23 de julho de 2010

Jazz em Agosto

Lisbona punta i riflettori sulle sonorità più innovative della scena jazz americana ed europea: nella splendida cornice dei giardini della Fondazione Gulbenkian, Jazz Em Agosto propone un ricco calendario di concerti di musicisti di fama internazionale e artisti emergenti del panorama jazz contemporaneo.

Sciabola mais: www.musica.gulbenkian.pt/jazz/index.html.en

quarta-feira, 21 de julho de 2010

COOL JAZZ FEST – à Cascais, Mafra et Oeiras

Un festival qui met à l’affiche, dans trois villes des environs de Lisbonne, certains des artistes les plus représentatifs de la nouvelle scène musicale, avec un mélange de nouveaux sons, toujours plus cools et éloignés du jazz traditionnel.

Pour savoir plus:

Festival des Océans 2010

Le Festival des Océans est de retour à Lisbonne du 31 juillet au 14 août avec une édition dédiée cette année aux commémorations du centenaire de la République Portugaise. Le festival, ouvert à tous et gratuit, égayera la Ville Blanche de son programme riche en événements ludiques, culturels et divertissants.

Pendant deux semaines, Lisbonne surprendra et émerveillera les visiteurs de la Ville Blanche avec des spectacles de rue surprenants et originaux sur des thèmes aussi variés que l’Histoire, la musique ou la poésie qui se tiendront sur des lieux chargés d’histoire comme la place Terreiro do Paço et la Praça do Municipio. Des animations gratuites seront également ouvertes à tous, comme les Nuits du Fado, les nuits des musées (les 5 et 12 août), et les activités multimédias, etc.

La chanteuse et actrice américaine Lauryn Hill lancera les festivités lors du concert d’ouverture le 31 juillet à 21h sur la Praça do Comercio. Ex membre du groupe les Fugees et 9 fois primée aux Grammy’s Awards, Lauryn Hill s’était éloignée de la scène pendant quelques années. C’est donc un concert exceptionnel qui attend les visiteurs de la Ville Blanche. La première partie sera assurée par le groupe portugais SEDA, qui reprendra des tubes des années 80. L’édition 2010 sera clôturée par un magnifique spectacle de feu d’artifice qui aura pour scène le Tage. Véritable événement national et international, le Festival des Océans attire chaque année plus de 300 000 visiteurs.

terça-feira, 6 de julho de 2010

Venez découvrir Le Parc des Nations à Lisbonne

Le parc des Nations est aujourd’hui un espace vivant, dynamique, multifonctionnel. Il est l’emblème d’une Lisboa contemporaine, un lieu où les Lisboètes viennent se divertir, assister à des spectacles, se promener, faire du sport ou du shopping, travailler et vivre, en harmonie avec un environnement de qualité.

Le parc des Nations englobe la zone où s’est déroulée l’exposition universelle de 1998. Il s’agit d’un grand espace public célébrant l’union de la ville et du fleuve, en mettant parfaitement à profit ses très longues berges, sa vue magnifique sur l’autre rive et le pont Vasco-de-Gama, le plus long d’Europe. Inauguré en 1998, au moment de l’exposition universelle, il s’agit du cinquième pont le plus long du monde, avec ses 17 kilomètres, dont 10 au-dessus des eaux du Tage.

L’EXPO’98 a représenté une étape décisive pour la transformation de cette zone orientale de la ville dans le cadre d’un projet porteur d’une vision, ambitieux et multidisciplinaire, qui a su faire appel à tous les domaines d’activité et de connaissance du pays.C’est une partie importante de la ville qui a opéré sa reconversion, à travers un concept d’espace urbain inovateur et moderne. On trouve dans cet espaceune gare ferroviaire, un centre commercial agréable, ainsi qu’un vaste complexe culturel et de loisir, des logements et un secteur d’affaires.Ce site comprend des espaces aménagés conformément à un plan d’urbanisme adapté aux besoins de la ville moderne idéale.

Des zones d’habitations, des équipements et des services ont fait leur apparition, avec des infrastructures urbaines intégrées dans leur environnement, contribuant ainsi de manière décisive à la modernisation et à l’internationalisation de Lisboa. C’est aussi par cette opération que la modernité architecturale, dans ses modes d’expression les plus divers, a gagné Lisboa.Le plan conçu à l’occasion de l’exposition universelle prévoyait déjà une transformation du site en espace urbain à consolider. Il y eut donc peu de changements qui n’étaient pas prévus dès le départ.

Après l’EXPO’98, on a assisté au développement naturel des projets prévus sur plan pour la zone avoisinante.Au niveau culturel, plusieurs équipements sont à signaler: le pavillon du Portugal, le Pavilhão Atlântico, l’océanarium, le secteur international où se trouve à présent la Foire internationale de Lisboa (FIL) et la gare de l’Orient.Au parc des Nations, on trouve également une zone comptant nombre de bars, restaurants, terrasses et boutiques de design.

Pour savoir plus sur: Parc des Nations

Fonte: Visit Lisboa

segunda-feira, 5 de julho de 2010

Lisbon voted as Best Destination 2010

Lisbon has been classified as “Best Destination 2010 – European Consumers Choice” by the European Consumers Choice, an independent association headquartered in Brussels.

Lisbon voted“Best Destination 2010 – European Consumers Choice”Lisbon has just been voted “Best Destination 2010 – European Consumers Choice”, based on the voting results from a list of ten cities proposed by the European Consumers Choice, an independent association headquartered in Brussels.The criteria considered for this vote – which took place from December 2009 to January 2010 and included, for the first time, cities – took into account Lisbon’s quality of life and infrastructures, as well as its cultural and tourism offerings.

For the European Consumers Choice, the vote reflects “a city that was able to preserve all of its soul and offer a point of entry for Tourism without forgetting its social and cultural riches”.


quinta-feira, 24 de junho de 2010

Suggestion of a Tour in Lisbon

Baixa Chiado

Start by taking the Santa Justa Elevator (1) up to the ruins of the Carmo Convent (2), destroyed in the 1755 earthquake. This is the only remaining example of early gothic architecture in Lisbon.

Bairro Alto Cais do Sodré
At the top of the Glória Funicular (1) are the gardens and belvedere of S. Pedro de Alcântara (2). Continue past them along Rua D. Pedro V until you come to the Príncipe Real Gardens (3), under which there is a water cistern, built in 1864 that can be visited on weekdays.

Estrela Prazeres Alcântara Docas
Begin your walk at the Estrela Gardens (Jardim da Estrela) (1) with their wrought iron bandstand: Busses: 9, 27; Trams: 25, 28. Facing the gardens is the Estrela Basilica (Basílica da Estrela) (2), in late baroque and neo-classical style.

Mouraria Castelo Alfama
This walk begins at the Martim Moniz Metro station in Rua do Capelão (1) and continues along Rua da Mouraria to the Church of Senhora da Saúde (2), with its beautiful tiles and carved wood altar.

Belém
This western suburb has an enormous number of prime tourist sights and cultural attractions. Bus: 14, 27, 29, 43, 49, 51. Tram: 15. Train: Belém station on the Cais do Sodré – Cascais line.


quinta-feira, 20 de maio de 2010

To Those, who loves Jazz


5 Months, 5 Gardens to listening Jazz Music in Lisbon


May 2010 - Jardim da Estrela

June 2010 - Jardim do Campo Grande

July 2010 - Parque Eduardo XVI

August 2010 - Jardim de Belém

September 2010 - Jardim das Necessidades


To know more about OUT JAZZ

terça-feira, 20 de abril de 2010

Tourisme- Lisbonne élue meilleure destination de voyage touristique 2010

Les lecteurs-internautes de "l'European Consumers Choice” -ECC- organisation à but non lucrative dont le siège se trouve à Bruxelles, ont élu Lisbonne comme meilleure destination de voyage touristique européen.

Ce sont trois milles personnes de 47 pays qui ont porté leur choix sur la capitale portugaise explique Maximilien Lejeune, directeur du support online, celui-ci a aussi fait savoir que la raison avancée par la majorité des participants est que “ la capitale portugaise a conservé une authenticité et un réalisme au-delà des clichés.

Or, les gens aiment les villes qui ne sont pas parfaites”. Lisbonne pourra ainsi utiliser tout au long de 2010 dans le cadre de sa communication institutionnelle le logo “ choix du consommateur européen” . La capitale portugaise aura aussi droit à une page de présentation dans le site de l´ECC et les résultats de ce sondage/enquête seront diffusés dans plusieurs supports européens.

Pour savoir plus: Le Petit Journal

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

NOUVEAU « MUSEU BERARDO », REVELATEUR D'ARTISTES CONTEMPORAINS

Dés le 25 juin 07 que le musée d'art moderne et contemporain abrite la collection Berardo et ouvre ses portes au public.

Ce musée né du désir de rendre accessible des oeuvres majeures de l'art contemporain a pu voir le jour grâce à la volonté du gouvernement portugais, de la ville de Lisbonne et du collectionneur José Berardo. La création de ce nouveau temple sublimant l'Art, doté d'un esprit avant-gardiste, fait de la ville blanche un pôle européen incontournable de la création moderne.

UNE DYNAMIQUE CULTURELLE AU NIVEAU NATIONAL ET EUROPEEN La politique culturelle mise en oeuvre autour du projet a pour but de présenter l'art du vingtième siècle de manière didactique au travers de l'exposition permanente. Des expositions ponctuelles mettront l'accent sur des artistes et aussi des périodes précises de création de manière plus pointue. Des échanges avec d'autres centres culturels internationaux sont prévus et un programme d'animation et d'éducation est construit en collaboration avec le ministère de l'Education nationale portugais.


PEINTURES, PHOTOGRAPHIES ET VIDEOS La collection de José Berardo, composée de 862 pièces et estimée à 316 millions d'euros, devrait attirer nombre de Lisboètes et de visiteurs étrangers toujours prompts à admirer des oeuvres qui étaient jusque-là réservées à un cercle d'initiés. Les oeuvres : des peintures de Pablo Picasso à Alain Jacquet, en passant par Mondrian et Vieira da Silva… De nombreuses oeuvres d'Andy Warhol… Des photos de Cindy Sherman ou de Helena Almeida…

Plus d´information: Musée Collection Berardo


http://www.visitlisboa.com/

segunda-feira, 14 de dezembro de 2009

quarta-feira, 30 de setembro de 2009

GUEST BOOK, Spain, Asturias



Emilio Bartolome, Asturias, España

segunda-feira, 28 de setembro de 2009

segunda-feira, 3 de agosto de 2009

La Habitación Matrimónio


La parte más cousy de la casa, la habitación con cama matrimonio para descansar y soñar.


Un espacio simples, con una cama, muchas almohadas, una pequeña mesa para poner un candelero, un libro y una agua.



To rent send an eMail to

La Sala del 'Loureiro' 2

La Sala del Balcón donde hay 2 sofás con almohadas, una mesita más para poner un libro, revistas, incensó y un candelero.



Una televisión y un grande tapete negro para deitar y rebollar.


La sala del Loureiro es el cientro de la casa i hace ligación con el corredor, la sala azul, la sala purpura y el balcón.



Puedes arrastar el puff rojo para el balcón y hablar con las estrellas.


To rent send an eMail to
1minutetravel@gmail.com

sexta-feira, 31 de julho de 2009

Bienvenidos

Porque cada huéspede es único, los tratamos como único.

Una foto más de la Sala Púrpura.


To rent send an eMail to
1minutetravel@gmail.com

quinta-feira, 30 de julho de 2009

Más cerca del cielo














El balcón del apartamiento donde se mira los viajantes que pasan, los residentes que van de compras o los turistas que buscan algo. Podemos escuchar los pajaritos o mirar el cielo.

Podemos escuchar la música u el silencio del viento. Leer un libro de mañana o tomar una copa a la noche con un compañero.

Es una plaza donde se puede mirar todo de cima para bajo y cuasi es posible tocar el cielo...

To rent send an eMail to
1minutetravel@gmail.com

quarta-feira, 29 de julho de 2009

Una casa para los niños



Este es un apartamiento donde nos gustaría que los niños se sientan como en su casa. Para eso tenemos facilidades para sus papas como una cuña, silla de paseo, bañera propia, set para papilla, juguetes, todo si solicitados previamente.

Porque deseamos que la estada en nuestro apartamiento sea inolvidable.

Una experiencia única para todos, niños incluso.

Or send an eMail to


El Entorno - Parte II

La parte exterior de la casa: La calle es tranquila, pero está cerca de la diversión nocturna. Si buscas por restaurantes, bares, discotecas, entonces el Bairro Alto es perfecto para ti. Aquí también tienes tiendas diversificadas para comprar pescado, carne, frutas. Hay en las mismas calles, tiendas gourmet donde están las especiarías más requintadas, tés, cafés, pastas, vinos, aceite, entre otras.

Pero el moderno y el clásico si encuentran una vez más. Como el barrio típico de Madrid, Chueca, en esta zona hay tiendas de designers portugueses conocidos, como por ejemplo, Fátima Lopes, donde puedes comprar un vestido de autor o un sombrero.

Contactos:
Or send an eMail to 1minutetravel@gmail.com

terça-feira, 28 de julho de 2009

A Árvore "Loureiro"

O loureiro ou louro (Laurus nobilis) é uma árvore do gênero Laurus da família botânica das Lauraceae ou lauráceas. É originária do Mediterrâneo. Varia entre 5 e 10 m, mas pode atingir até 20 m de altura. Suas folhas são vistosas, coriáceas e com odor muito característico. Por isso são muito usadas em condimentos na culinária em geral. O seu fruto é do tipo baga e quando maduro tem cor negra. Além disso a madeira dessa árvore é de excelente qualidade. Possui ainda algumas propriedades medicinais para reumatismo, estômago, etc.

Na Grécia Antiga as coroas confeccionadas com ramos de louro eram o símbolo da vitória para os atletas e heróis nacionais. Esse costume também foi herdado na Roma na época dos Césares.

Por isso o termo laureado deriva justamente do gênero Laurus.

A medicina popular indica o chá das suas folhas em caso de problemas com a digestão.


É necessária extrema atenção para não confundir com o loureiro-rosa (Nerium oleander), que serve unicamente para ornamentação, e cujas folhas e bagas são muito tóxicas, podendo uma simples folha causar a morte a um adulto devido aos problemas cardíacos que pode provocar.


Existem duas espécies semelhantes e do mesmo género endémicas dos arquipélagos dos Açores (L. azorica), Madeira e Canárias (L. novocanariensis). Na ilha da Madeira, o óleo obtido da baga do loureiro endémico, possui propriedades anti-inflamatórias, sendo utilizado localmente como remédio caseiro para diversas maleitas, podendo cada litro atingir preços de mercado elevadíssimos.
Fonte: wikipedia

El espacio para el Baño

Es un espacio azul escuro con un polibán para el baño. El lavamanos está embutido dentro de la pared. Aquí tienes:

In the Bathroom:
o Shower cream
o Shampoo
o 2 Bain towels
o 2 face towels
o 2 toilet paper

Or send an email to
1minutetravel@gmail.com

La Sala Púrpura

Aquí es donde está ubicada la tercera ventana, la sala púrpura. Un espacio de lectura o para comer. Tiene cama por la noche y un sofa durante el día, una mesa, dos caderas y un cacto.




Tiene una parede llena de fotografias personalizadas del entorno, de las calles, de los jardines.





Las fotos estan asinadas por su autor y si quieres puedes comprarlas.





Es un regalo perfecto de las vacaciones y no olvidas más la ciudad de Lisboa y el encanto del gracioso Barrio Alto.



Esta sala hace ligación con la cocina y con la sala de la arbole ‘Loureiro’.


To rent send an eMail to

La Sala Azul

Una sala pequeñita con una pared azul, inspirada en el cielo, donde se encuentra una mesa para escribir algo o para utilicar un computador y un armario donde estan guardadas:

- almohadas

- sabanas

- toallas para el baño

- toallas para comer


Or send an eMail to
1minutetravel@gmail.com

La Cocina


La cocina esta equipada con placa electrica para cocinar, tiene frigo, platos. Es un espacio moderno donde puedes preparar los ingridientes con cariño y transformarlos en verdaderos momentos 'Gourmet'. La lista de herramientas disponible:


Pots, Pans & Casseroles Dishes

o Pyrex or similar glass materials
o 2 small sauce pot
o 2 tea pot

Gadgets, Utensils & Miscelanious Tools


o Plastic utensils
o 2 serving spoons
o Knife set
o 6 small cups
o 4 milk mugs
o 4 coffee cups


Utensils


o 6 plates
o 6 soup plates
o 6 forks
o 6 spoons
o 6 knifs
o 4 black kitchen knifs


Quick Kitchen Cleanup Checklist


o Dish/dishwasher detergent
o Kitchen towels
o Broom, dust pan, mop and bucket



To rent send an eMail to
1minutetravel@gmail.com

La Sala de la Árbole 'Loureiro'















La parte interior de la casa:

La sala donde están dos sofás individuales, tiene también una pared donde está diseñado una arbole Loureiro con tinta chino. Aquí es donde está el balcón con una vista para las Heras sobre el muro de frente para la casa. Puedes mirar el cielo u aprovechar el tiempo para leer un libro o escribir un poema, pues el sitio se presta a momentos de pura inspiración.

Contactos:
Or send an eMail to 1minutetravel@gmail.com

Al Redor de la Casa

Edifício secular de traza original, totalmente rehabilitado, situado en el corazón del histórico Bairro Alto, una de las más típicas y pitorescas zonas de la ciudad de Lisboa. Entre sus calles empedradas puede aun encontrarse el comercio de productos tradicionales, las inconfundibles casas de fado, bares y restaurantes.

Durante gran parte de los siglos XIX y XX, Bairro Alto abrigava las sedes de los principales periódicos y tipografias del país, que fueron a dar el nombre a gran parte de sus calles. Su localización privilegiada permite dispensar el coche para las visitas a la ciudad, una vez que se pueden hacer a pie, estando sin embargo cerca de diversos transportes públicos, designadamente metro, autobus, tranvia y táxis.

Or send an eMail to 1minutetravel@gmail.com

segunda-feira, 27 de julho de 2009

1MT RESIDENCE - BAIRRO ALTO

Prédio secular de traça original, totalmente reabilitado, situado no coração do histórico Bairro Alto, uma das mais típicas e pitorescas zonas da cidade de Lisboa.

Por entre as suas ruas empedradas pode ainda encontrar-se o comércio de produtos tradicionais, as inconfundíveis casas de fado, bares e restaurantes.

Durante grande parte dos séculos XIX e XX, o Bairro Alto abrigava as sedes dos principais jornais e tipografias do país, que vieram a dar nome a grande parte das suas ruas.

A sua localização privilegiada permite dispensar o carro para as visitas à cidade, uma vez que podem fazer-se a pé, estando no entanto servido dos diversos transportes públicos, nomeadamente metro, autocarro, eléctrico e táxis.


A Rua Nova do Loureiro é uma rua calma, onde o tráfego de pessoas e de carros é espaçado no tempo. Maioritariamente residencial, as pessoas que aqui passam são na maioria vizinhos ou estrangeiros nas suas tours.

As janelas da casa quase dispensavam as cortinas, não fora a luminosidade que à noite irrompe pela casa e pode perturbar o sono daqueles que nela habitam. Pois as heras são a única paisagem pitoresca da varanda de aspecto galanteio.

De fronte para um moderno condomínio fechado que albergou outrora uma padaria e uma taberna, a casa preserva as suas largas paredes que nos recordam a sua antiguidade e o peso dos séculos que por aqui já passaram e resistem pelo menos desde o célebre terramoto de 1755.

A única memória destes tempos são imagens toscas dos cavalos do Marquês de Pombal presos ao mesmo muro onde agora as heras se espreguiçam. Pois o Marquês fazia destas paragens a sua cavalariça, uma vez que o palácio onde nasceu e cresceu se situa umas ruas abaixo, em concreto na Rua do Século.
Or send an eMail to