quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Lisbonne en nomination pour le prix de «meilleure destination dans le monde

La ville de Lisbonne est nominé pour le Prix du tourisme "World Voyage Awards (WTA) 2010" catégorie de la meilleure destination dans le monde, Best Destination et meilleure compagnie de croisières du port de croisière, a annoncé aujourd'hui l'Office du tourisme de Lisbonne. A côté de la capitale du Portugal, également en compétition pour la catégorie du Meilleur Destination des 17 autres villes du monde, notamment à Londres, les Maldives, Miami, New York, Rio de Janeiro et de Sydney. Meilleure destination pour World Cruise Bahamas toujours en compétition, Copenhague, Istanbul, Miami, Shanghai, Stockholm, entre autres.

Dans la catégorie des meilleures compagnies de croisières World Port, de Lisbonne est en concurrence avec le port de Cape Town, Copenhague, Istanbul, Miami, Port Victoria, Texas, et à Charm el-Cheikh. Villes élus de la 17e édition du Gala des prix touristiques seront connus au 7 Novembre à Londres. L'initiative, aussi connu comme les «Oscars du tourisme", le résultat d'une sélection rigoureuse des meilleurs équipements et destinations Voyage dans le monde en votant en ligne par des milliers de professionnels du monde entier.

Créée en 1993, le Prix mondial Voyage sont destinées à stimuler la compétitivité et la qualité du tourisme, la promotion, à l'échelle mondiale, les meilleures destinations et des services. En 2009, la Californie se distingue dans les trois catégories désignées, primée pour «meilleure destination européenne, Best Destination européenne city-break» et «Best Destination européenne Cruise."

OJE - Jornal Económico

segunda-feira, 6 de setembro de 2010

Events in Lisbon


LISBON FISH FESTIVAL07 » 17 de April 2011. This festival celebrates the great food speciality of Lisbon, fish, in its diverse preparations, recipes and side dishes. There will be tasting, cooking demonstrations and entertainment for all at Pavilhão de Portugal – Nations Park. http://www.peixemlisboa.com/

INDIELISBO A5
» 15 May 2011. International Independent Film Festival - IndieLisboa is the greater film festival of Lisboa. The main aim of the Festival is to discover new films and new directors, in the universe of independent cinema. http://www.indielisboa.com/

ROCK IN RIO LISBOA May
Rock in Rio - considered the biggest music festival in the world - takes place every two years in Parque da Bela Vista in central Lisbon. Lisbon is set to welcome top international mu­sic acts, and thousands of their fans in early summer. http://rockinrio-lisboa.sapo.pt/

FESTAS DE LISBOA June. Street entertainment, festivals, cinema, music and theatre, parades and folk festivities are just some of the events planned for Lisboa’s days and nights throughout the summer.The historic districts, the cosmopolitan Avenida da Liberdade, as well as the capital’s avenues and streets will all welcome the Lisboa Festivities for all those who live here and those who visit. Mainly, these celebrations take place in the historical quarters of Lisboa. At the street parties, people dance, listen to Fado, eat grilled sardines and drink.It is also traditional to hold a collective wedding ceremony where the brides are known as “Brides of Santo António”. http://www.egeac.pt/

OCEANS’ FESTIVAL August

The Oceans’ Festival is a thrilling tour of the seven seas, made on dry land. It will attract thousands of locals and visitors to the Tagus riverside area where they can watch concerts, urban interventions on the theme of oceans, multimedia shows and musical pyrotechnics. http://www.festivaldosoceanos.com/


JAZZ AT THE CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION
August. An initiative set up by the Gulbenkian Foundation in 1984. The programme includes concerts by world acclaimed musicians, whilst promoting current trends in contemporary Jazz.

DOCLISBOA
14 » 24 October 2010. In October the world fits into Lisbon. The only Portuguese competitive festival entirely dedicated to documentaries, it will bring the best of the contemporary national and international production offering 11 days of an intensive program. Doc Lisboa also focuses on breaking new ground and on the great diversity and vitality of this cinema of reality.http://www.doclisboa.org/

ARTE LISBOA 24 » 28 November 2010. International Art Fair gathering the most prestigious art galleries in Europe thus promoting Contemporary Art in Lisboa. One of the most important objectives for ARTE LISBOA - Contemporary Art Fair, is to stimulate the development of patronage and artistic production. In the Nations Park of Lisbon. http://www.artelisboa.fil.pt/

NEW YEAR’S EVE PARTY
December. This super-event marks the transition from the Old Year to the New Year. Staged usually in the waterfront of the river Tagus, performs concerts with some famous names as well as street entertainment and, of course, fireworks. http://www.visitlisboa.com/


Powered by: Visit Lisboa

Ecoute Fado en Lisboone

L'histoire du fado

Les origines du fado restent encore aujourd'hui un mystère et diverses théories circulent.


La nouvelle âme lusitanienne

Il parle d’âme, de sentiments que l’on respire, de nostalgie (la fameuse « saudade ») C’est le fado que l’on chante. Qu’il soit ancien ou nouveau, le fado est toujours le fado. Vous devez l’écouter en silence pendant que vous savourez un potage « caldo verde » ou goûtez une rondelle de chorizo sur une tranche de pain de maïs (broa).

Fado, la chanson de Lisbonne

Le fado est la chanson de Lisbonne par excellence. Fruit d’un sentiment particulier, il révèle une âme qui se sent mais qui ne s’explique pas. A l’heure actuelle, le fado est toujours le produit le plus noble et vrai de la culture populaire portugaise.

Recherche des maisons de Fado

Pour savoir plus: Visiter en Lisbonne

sexta-feira, 3 de setembro de 2010

Jardim Zoológico de Lisboa


Ontem fui com os filhos ao Jardim Zoológico, era um dia especial, pois era a primeira visita do meu filho mais pequeno. Adorou tudo, mas a altura em que o senti a vibrar e a delirar mais com a vida animal, foi no espectáculo dos golfinhos. Honestamente admiro a capacidade destes senhores de ao fim de anos a fazer o mesmo espectáculo tres vezes por dia, conseguem transmitir a alegria e a novidade de uma 'première'.

Tenho ido com alguma regularidade ao Zoo, mas devo admitir que ontem saí bastante satisfeita da visita. Gostei muito de ver que há animais que já têm a sorte de não estar atrás de jaulas e por muito que os pais gostem de levar as crianças a vê-los eu parece que partilhava com eles a humilhação de estar ali num montra, num espaço artificial e ainda por cima atrás de grades. Felizmente que os macacos, os leões, os repteis têm uma nova casa, mais parecida com o seu habitat natural e as pessoas podem vê-los, apreciá-los sem interferir no seu ritmo.

Congratulo ainda todos os cartazes informativos sobre cada espécie, e a forma como cada um pode contribuir para a qualidade de vida destes animais e mais, ficamos a saber qual é a importância de um jardim zoológico na prevenção e na melhoria da qualidade de vida de todos estes animais.

Andámos de comboio, visitámos ainda os elefantes, as girafas, os bufalos, os aligatores e qual o meu espanto, quando mostrava ao meu filho mais novo os piu pius cor-de-rosa, quando fui interrompida pela filha: "- Mamã não são piu pius cor-de-rosa, são Flamingos". E tinha toda a razão, apesar dos seus 3 anos.

Contribuam para a melhoria do nosso zoo e levem a criança mais perto a uma visita. Ficarão surpreendidos com as melhorias deste espaço.

Mais informações em Jardim Zoológico

Sofia Almeida

quarta-feira, 1 de setembro de 2010

Gulbenkian Música 10/11

Festivals, Music of the World, Broadcasts from the Met and other News.

Numerous will be the innovations put on display all along Gulbenkian Música’s new season. We especially recommend the three festivals integrated in our programme: Jazz em Agosto, Festival Mozart, celebrated in September, and Festival de Inverno (Winter Festival), taking place in January. These festivals, revolving around a theme or a set of themes and musical traditions, combine the excellence of performance with a diversified programme including lectures, meetings with artists, multimedia installations and related film cycles. It is precisely in the context of Festival de Inverno that the maestros Gustavo Dudamel and Esa-Pekka Salonen, conductors of the Los Angeles Philharmonic Orchestra and the Philharmonia Orchestra of London, come to Lisbon.

Entwined with these festivals, that no doubt constitute some of the high points of this season’s musical programme, new cycles appear, such as Músicas do Mundo - which will bring to us performers who cross-breed classical experiences with traditions from several continents - as well as direct high definition broadcasts of eleven productions of the New York Metropolitan Opera’s season shown at the Grande Auditório.The backdrop of this season, the first one programmed by the new director of Gulbenkian Musical Service, Risto Nieminen, will be the figure of Gustav Mahler announcing the advent of Modernity through a series of concerts called Mahler + which, far from including only works by this Austrian composer, also comprises works by his contemporaries who influenced him and works composed under the influence of his music. He will be an excellent pretext for several concerts and for two other symphonic orchestras to come to Portugal: the San Francisco Symphony, conducted by Michael Tilson Thomas, and the Gustav Mahler Youth Orchestra, coming back this year with maestro Philippe Jordan and the singers Thomas Hampson and Burkhard Fritz, this time with a repertory totally dedicated to Mahler.

Several other orchestras will be invited to perform in the Grande Auditório, such as the Orquestra Sinfónica do Porto, the Ensemble Intercontemporain or the Orchestre des Champs-Élysées. But, as usual, Orquestra Gulbenkian and its titular conductor, Lawrence Foster, are front and centre in our programming. They perform a total of sixty concerts, many of which with the participation of Coro Gulbenkian (Gulbenkian Choir). The Orchestra will perform starring renowned soloists like Evgeny Kissin, Arcadi Volodos, Christian Zacharias, Jean-Guihen Queyras, Christian Tetzlaff, Nikolaj Znaider and Sequeira Costa. As far as educational programmes are concerned, the orchestra will interpret several Concertos para a Família (Family Concerts) like, for example, O Retábulo do Mestre Pedro, conducted by Joana Carneiro, in a scenic version by José Ramalho with the cooperation of Marionetas de Lisboa, or Grieg’s Peer Gynt, conducted by Osvaldo Ferreira and adapted and directed by José Wallenstein. The Coro Gulbenkian (Choir), directed by Jorge Matta, participates in the session Vem Cantar Jazz com o Coro Gulbenkian (Come and sing Jazz with the Gulbenkian Chorus) with the contribution of the Moreira brothers, as well as several other jazz musicians.It is also worth to mention a new format of presentation of the soloists of the Orquestra Gulbenkian who will perform in the Grande Auditório on Friday nights at 9.30 PM. By now, six free-entry recitals have been confirmed.

September will be the month dedicated to Festival Mozart, with a programme centred on the composer. It brings to us two maestros of reference: René Jacobs, with a new production of Così fan tutte (in concert version), conducting the Freiburger Barockorchestra and Coro Gulbenkian; and Philippe Herreweghe, who will conduct two concerts with the Orchestre des Champs-Elysées. This Festival also includes a performance by the German violinist Christian Tetzlaff, a unique cycle of three chamber and orchestral music performances conceived and directed by the concertino of Orquestra Gulbenkian, Florian Zwiauer, some of which smack of an authentic marathon, and a concert presentation of the opera A Flowering Tree by John Adams, inspired by Mozart’s Magic Flute.
This performance, previously presented in March at Cité de la Musique in Paris, in the context of a festival dedicated to John Adams, and conducted by Joana Carneiro, in Lisbon will involve the scenic intervention of Rui Horta. Besides the meetings with the artists, at the end of every week, there will be eight movie sessions dedicated to Mozart which include some operatic productions by prominent directors (Giorgio Strehler, Patrice Chéreau, Ingmar Bergman or Peter Greenway) and with great Mozart interprets, selected by Christian Labrande, the programmer of the Louvre cycles of filmed music.Festival de Inverno (Winter Festival) Contrary to most of festivals, which take place in summer, this one occurs in January and means to constitute a musical mosaic which reunites several different cultures and traditions and puts on display sounds and artists from various parts of the world. Along these programmatic lines, and besides the performances of the two aforementioned orchestras, all along the cycle Músicas do Mundo (Music of the World) the Grande Auditório will receive names such as the Al-Kindi Ensemble from Syria or Yasmin Levy from Israel.

De Berlim a Paris (From Berlin to Paris) will be the performance presented by Ute Lemper with Orquestra Gulbenkian, where she will interpret, among others, songs by Kurt Weil and Édith Piaf. Simultaneously, the theme Mahler + will be particularly in focus through this month, with several concerts and the exhibition of a movie cycle dedicated to the Austrian composer, also selected by Christian Labrande. This festival also includes Leoš Janá?ek’s opera From the House of the Dead, which never had been performed in Portugal, in concert version, conducted by Esa-Pekka Salonen, leading the Gulbenkian Orchestra for the first time. A lecture on Janá?ek and Dostoyevski by Paulo Ferreira de Castro and a meeting with the maestro Salonen frame the presentation of this opera.The public will have the opportunity to experience the feeling of being immersed in a symphonic orchestra through the installation Re-Rite – Be the Orchestra, a multimedia interactive audiovisual project created from the 29 channel digital recording of Stravinsky’s The Rite of Spring. This installation will be on display in the Museu do Design e da Moda and will be inaugurated with a party starring DJ Gabriel Prokofiev, the grandson of the composer Sergei Prokofiev.

To know more about it Gulbenkian

segunda-feira, 30 de agosto de 2010

The meaning of Bairro Alto

The Bairro Alto, formerly known as Vila Nova dos Andrades, is a typical area of Lisbon, narrow cobbled streets adjacent to the areas of Caramel and Chiado, with centuries old houses and small traditional shops. Built more or less in the orthogonal plane at the end of the sixteenth century, the Bairro Alto is one of the most picturesque of the city being bordered on the west by the Century Road, the latter by Mercy Street on the north by King Street Pedro V Street and south of Loreto and the Largo do Calhariz.

The Bairro Alto is divided by the parishes of the Incarnation and Santa Catarina. Since the 80s which is the area's best-known Lisbon night, with many bars and restaurants alongside the fado houses, where they were located also almost all media outlets nationwide distribution. Over the past 20 years has acquired a life of its own and very characteristic, where they cross different generations in search of evening entertainment. Part of the buildings have been or are being recovered, keeping the original design of them, which has allowed the installation of new and alternative commercial premises and are from multi-brand stores to shops and ateliers of tattoos and piercing.

Gradually there is also now being sought as a place to live, and its population to be renewed and refreshed. During the nineteenth century until the third quarter of the twentieth century, the neighborhood housed the headquarters of major newspapers and printing presses in the country. You can still find echoes of that time in street names such as Rua Diario de Noticias or the Street of the Century.

This quarter, one of the most intellectual of the capital, frequented and inhabited by journalists, writers and students, a step the Chiado, was also the place of sailors taverns, places of ill repute and a lot of prostitution. Vitorino Nemesio alludes to this environment in novel Bad weather in the channel. The building where he was born the Daily News was later occupied by Capital (daily extinct in 2005), is today best known for "Building A Capital '. It was in this building that the United Artists Theatre Company was based for a long time. The company abandoned the area some years since the City Council will carry out rehabilitation works.

By Wikipedia

sexta-feira, 27 de agosto de 2010

Lisboa, a bela: resista quem puder

Pra quem me segue no Twitter, já não é novidade: caí de amores por Lisboa. Sua gente acolhedora, os sobrados coloridos, as calçadas de pedra portuguesa, a luz mágica de que tanto me falava o Miguel Santos.


Vi tanta coisa em tão pouco tempo que vou demorar a conseguir mostrar tudo, mas achei melhor começar com umas imagens, instantâneas da bela cidade à beira-rio.

Senhoras e senhores, isto é Lisboa: ver mais fotos: aqui



















Alexandra Forbes
É jornalista e crítica gastronômica. Autora dos livros Isabella Suplicy: Arte em Açúcar e Jantares de Mesa e Cama, mudou-se para o Canadá há cinco anos e viaja pelo mundo comendo e bebendo. Adora foie gras e trufas, mas sente saudades mesmo é da leitoa com farofa e feijão que comia nas férias de infância passadas na fazenda.

quinta-feira, 26 de agosto de 2010

CCB Fora de Si Festival

During the CCB Fora de Si Festival the various venues at Belém Cultural Centre will become a stage for diverse artistic events from around the world, especially from Brazil, Spain and Latin American countries.

To celebrate the 4th CCB For de Si, the general public can enjoy open air concerts, dance/performance shows, cinema, visual arts and street art in various settings, from Praça do Museu, to the gardens and walkways, to the entrance to CCB. Here are some suggestions.Until August 29, Belém Cultural Centre (Belém/Jerónimos).

Suggestions:

August 6 \ 7 \ 8 Traditional Latin American Dances King Pai Chaotic Company Sierra Maestra Banda Amizade

August 13 \ 14 \ 15 Salsa and Casino WheelBuika El Ultimo Trago Legends and Sounds from Latin America Amigos da Branca Symphony Band

August 27 \ 28 \ 29 Fazzoletto Ripopolo Circus5€ OperaRoda de Choro de Lisboa Jaques Morelenbaum Cello Samba Trio

Further information at http://www.ccb.pt/.

terça-feira, 24 de agosto de 2010

Fashion's Night Out 2010 in Lisbon

Already marked the date of the next Fashion Vogue's Night Out in Portugal, which will take place in Lisbon and another 16 countries simultaneously. Liberty Avenue, the street Castilho and Chiado will have a very lively night at friendly prices and purchases, an initiative sponsored by Vogue Portugal. The last edition was a great success and is expected to be even better this year, as has the participation of more cities.

This event was created with the aim of promoting the fashion industry. This year Vogue Fashion's Night Out will take place in 16 countries: Australia, China, Korea, Spain, France, Greece, India, Italy, Japan, Portugal, UK, Russia, Thailand, Turkey and USA. Lisbon will take place on September 9 that night the shops, bars and restaurants in urban areas most modern capitals of these countries will be open, with different cultural performances, music, dj's, gifts and many surprises until midnight.

This year Vogue Fashion's Night Out will feature 160 clothing stores, many celebrities and more than 30,000 guests. The host of the Vogue Fashion's Night Out Lisbon will be the Vogue Portugal, which invites all Portuguese citizens to participate in this lively session of purchases, from 19h till 24h, the best shops in Lisbon on Avenida da Liberdade, Rua Castilho and Chiado which will be open during a night of shopping at prices much lower than usual.

Dates of Vogue Fashion's Night Out in the world:
7. September: France
8. September: England and Korea
9. September: Germany, Australia, Italy, Portugal and Spain
10. September: India, Russia and the United States
11. September: China, Japan and Taiwan
16. September: Greece and Turkey


Happy shopping!

quarta-feira, 18 de agosto de 2010

Shopping in Lisbon

You’ll find a little bit of everything in Lisbon’s shopsShopping in Lisbon is a pleasurable and diversified experience. It’s possible to buy anything, ranging from traditional shops to large shopping centres, and from Portuguese brands to international brands. In certain locations, the shopping experience is much more than the product itself. In the centre of Lisbon, you’ll find different spaces tailored to a wide array of tastes, and if you don’t know what you’re looking for, simply follow our suggestions.

If you’d like to begin with traditional shops, there’s nothing better than a trip to the Baixa zone, with its unique shops which in certain cases have remained unaltered for decades. You’ll find picturesque, age-old shops that conserve and preserve elements of Pombaline architecture and some of which that house several ruins dating back to previous occupations.

As you walk up to the Chiado zone you’ll find a more glamorous and diversified range of shops, including delightful design shops and bookshops, with a specific range of products that it’s hard to find anywhere else. In the Avenida da Liberdade, you’ll find the top international brands, in particular fashion labels, thus guaranteeing the diversity and quality of a major European capital. In the Bairro Alto neighbourhood, there’s a wide range of alternative shops including clothes shops owned by national stylists, several second-hand clothes shops, and also interior decoration and design shops and music stores.

In Santos, you’ll find a high number of large design shops, offering an alternative vision of interior decoration and objects. Nearby, you can buy fresh produce and flowers in the unforgettable Ribeira Market - one of the city’s ex-libris monuments - where your senses are sure to be awakened. On Tuesdays and Saturdays, you’ll also have the opportunity to visit the city’s most important “flea market” - the famous Feira da Ladra, - where in addition to a wide array of interesting trinkets, you can find some genuine collectors’ items. The region’s shopping centres are also unique.

The city has some of Europe’s largest and most diversified shopping centres. Even outside Lisbon itself, you’ll find excellent shopping centres where you can make purchases and buy presents to take home.

Lisbon contending for World Travel Awards

Lisbon has once again been nominated for the prestigious World Travel Awards 2010 in four categories: Europe’s Leading Destination, Europe’s Leading City Break Destination, Europe’s Leading Cruise Destination and Europe’s Leading Cruise Port.

Considered by “The Wall Street Journal” as the “Tourism Oscars," the World Travel Awards (WTA) distinguishes the world’s leading tourist destinations for their service excellence.

Last year, Lisbon triumphed at the European awards by winning the categories of Europe’s Leading Destination, Leading City Break Destination and Leading Cruise Destination.

These prizes were awarded at the 16th WTA edition held at Hotel Praia D'El Rey Marriott Golf & Beach Resort, which also won Europe’s Leading Golf & Leisure Resort and is a member of Turismo de Lisboa.

The World Travel Awards were created in 1993 and winners are elected through online voting – open to 183,000 travel agency and hospitality professionals throughout 160 countries from all continents.

www.worldtravelawards.com

quinta-feira, 12 de agosto de 2010

Zao Wou-Ki - Exposición

La Fondation Arpad Szenes-Vieira da Silva accueille à nouveau le travail d’un ami du couple qu’elle représente. Très lié à Vieira da Silva et Arpad Szenes, Zao Wou-Ki est un des peintres les plus importants de ce qu’il est convenu d’appeler la Nouvelle Ecole de Paris.Disséminée de par le monde, son oeuvre est curieusement présente dans de nombreuses collections portugaises. C’est cette oeuvre internationale et, en particulier, celle qui se trouve au Portugal qui peut être vue au musée du 24 juin au 26 septembre 2010.Zao Wou-ki est connu pour la décoration murale de la station de métropolitain Gare do Oriente (1998), un gigantesque panneau d’azulejos représentant motifs végétaux et aquatiques, mais son oeuvre avait déjà reçu un juste hommage au Portugal lors d’une mémorable exposition à la Galerie Diprove à Lisbonne et Porto, en 1974, et d’une rétrospective organisée par la Fondation Calouste Gulbenkian à Lisbonne, en 1992.

Presque 20 ans plus tard il est temps de revoir le travail de cet artiste, chinois d’origine, français d’adoption comme bien d’autres, parmi eux Vieira et Arpad qui, ayant perdu leur nationalité, furent accueillis par un pays qui les a reconnus en tant que citoyens et artisteÀ Paris, Zao Wou-Ki vivait dans le même quartier que Vieira et Szenes et, comme ces amis de longue date, il exposait à la Galerie Pierre, chez Pierre Loeb. Lors de leurs fréquentes rencontres ils échangeaient confidences, opinions, ainsi que des oeuvres.

C’est aussi par le biais d’un ami de Vieira da Silva que Zao Wou-Ki est arrivé au Portugal: Manuel Cargaleiro, artiste portugais qui vivait aussi à Paris. Il fut, plus tard, le responsable de l’invitation pour la décoration de la station de métro.Cette modeste rétrospective - qui se veut néanmoins significative et représentative d’une vaste oeuvre produite au fil d’une soixantaine d’années – propose des pièces venant de la collection de l’artiste, de plusieurs collections privées françaises et portugaises ou appartenant à des institutions telles que le Métropolitain de Lisbonne, la banque Millennium bcp ou la Fondation Gulbenkian.

Françoise Marquet, l’épouse du peintre qui a fortement contribué à faire connaître son oeuvre, et Yann Hendgen, assistant de Zao Wou-Ki et chercheur, sont les commissaires de cette exposition qui rassemble 30 oeuvres (peinture, dessin, éditions spéciales de gravures), ainsi que 4 créations d’Arpad Szenes et Vieira da Silva provenant de la collection de Zao Wou-Ki.
Horaire du lundi au dimanche: 10h00 à 18h00
Fermeture: le mardi et les jours fériés

Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva
Praça das Amoreiras, 561250-020 Lisboa - Portugal
Tel. ( 351) 21 388 00 44/53Fax: (351) 21 388 00 39
E.mail: fasvs@fasvs.pt
http://www.fasvs.pt/

sexta-feira, 23 de julho de 2010

Jazz em Agosto

Lisbona punta i riflettori sulle sonorità più innovative della scena jazz americana ed europea: nella splendida cornice dei giardini della Fondazione Gulbenkian, Jazz Em Agosto propone un ricco calendario di concerti di musicisti di fama internazionale e artisti emergenti del panorama jazz contemporaneo.

Sciabola mais: www.musica.gulbenkian.pt/jazz/index.html.en

quarta-feira, 21 de julho de 2010

COOL JAZZ FEST – à Cascais, Mafra et Oeiras

Un festival qui met à l’affiche, dans trois villes des environs de Lisbonne, certains des artistes les plus représentatifs de la nouvelle scène musicale, avec un mélange de nouveaux sons, toujours plus cools et éloignés du jazz traditionnel.

Pour savoir plus:

Festival des Océans 2010

Le Festival des Océans est de retour à Lisbonne du 31 juillet au 14 août avec une édition dédiée cette année aux commémorations du centenaire de la République Portugaise. Le festival, ouvert à tous et gratuit, égayera la Ville Blanche de son programme riche en événements ludiques, culturels et divertissants.

Pendant deux semaines, Lisbonne surprendra et émerveillera les visiteurs de la Ville Blanche avec des spectacles de rue surprenants et originaux sur des thèmes aussi variés que l’Histoire, la musique ou la poésie qui se tiendront sur des lieux chargés d’histoire comme la place Terreiro do Paço et la Praça do Municipio. Des animations gratuites seront également ouvertes à tous, comme les Nuits du Fado, les nuits des musées (les 5 et 12 août), et les activités multimédias, etc.

La chanteuse et actrice américaine Lauryn Hill lancera les festivités lors du concert d’ouverture le 31 juillet à 21h sur la Praça do Comercio. Ex membre du groupe les Fugees et 9 fois primée aux Grammy’s Awards, Lauryn Hill s’était éloignée de la scène pendant quelques années. C’est donc un concert exceptionnel qui attend les visiteurs de la Ville Blanche. La première partie sera assurée par le groupe portugais SEDA, qui reprendra des tubes des années 80. L’édition 2010 sera clôturée par un magnifique spectacle de feu d’artifice qui aura pour scène le Tage. Véritable événement national et international, le Festival des Océans attire chaque année plus de 300 000 visiteurs.

terça-feira, 6 de julho de 2010

Venez découvrir Le Parc des Nations à Lisbonne

Le parc des Nations est aujourd’hui un espace vivant, dynamique, multifonctionnel. Il est l’emblème d’une Lisboa contemporaine, un lieu où les Lisboètes viennent se divertir, assister à des spectacles, se promener, faire du sport ou du shopping, travailler et vivre, en harmonie avec un environnement de qualité.

Le parc des Nations englobe la zone où s’est déroulée l’exposition universelle de 1998. Il s’agit d’un grand espace public célébrant l’union de la ville et du fleuve, en mettant parfaitement à profit ses très longues berges, sa vue magnifique sur l’autre rive et le pont Vasco-de-Gama, le plus long d’Europe. Inauguré en 1998, au moment de l’exposition universelle, il s’agit du cinquième pont le plus long du monde, avec ses 17 kilomètres, dont 10 au-dessus des eaux du Tage.

L’EXPO’98 a représenté une étape décisive pour la transformation de cette zone orientale de la ville dans le cadre d’un projet porteur d’une vision, ambitieux et multidisciplinaire, qui a su faire appel à tous les domaines d’activité et de connaissance du pays.C’est une partie importante de la ville qui a opéré sa reconversion, à travers un concept d’espace urbain inovateur et moderne. On trouve dans cet espaceune gare ferroviaire, un centre commercial agréable, ainsi qu’un vaste complexe culturel et de loisir, des logements et un secteur d’affaires.Ce site comprend des espaces aménagés conformément à un plan d’urbanisme adapté aux besoins de la ville moderne idéale.

Des zones d’habitations, des équipements et des services ont fait leur apparition, avec des infrastructures urbaines intégrées dans leur environnement, contribuant ainsi de manière décisive à la modernisation et à l’internationalisation de Lisboa. C’est aussi par cette opération que la modernité architecturale, dans ses modes d’expression les plus divers, a gagné Lisboa.Le plan conçu à l’occasion de l’exposition universelle prévoyait déjà une transformation du site en espace urbain à consolider. Il y eut donc peu de changements qui n’étaient pas prévus dès le départ.

Après l’EXPO’98, on a assisté au développement naturel des projets prévus sur plan pour la zone avoisinante.Au niveau culturel, plusieurs équipements sont à signaler: le pavillon du Portugal, le Pavilhão Atlântico, l’océanarium, le secteur international où se trouve à présent la Foire internationale de Lisboa (FIL) et la gare de l’Orient.Au parc des Nations, on trouve également une zone comptant nombre de bars, restaurants, terrasses et boutiques de design.

Pour savoir plus sur: Parc des Nations

Fonte: Visit Lisboa

segunda-feira, 5 de julho de 2010

Lisbon voted as Best Destination 2010

Lisbon has been classified as “Best Destination 2010 – European Consumers Choice” by the European Consumers Choice, an independent association headquartered in Brussels.

Lisbon voted“Best Destination 2010 – European Consumers Choice”Lisbon has just been voted “Best Destination 2010 – European Consumers Choice”, based on the voting results from a list of ten cities proposed by the European Consumers Choice, an independent association headquartered in Brussels.The criteria considered for this vote – which took place from December 2009 to January 2010 and included, for the first time, cities – took into account Lisbon’s quality of life and infrastructures, as well as its cultural and tourism offerings.

For the European Consumers Choice, the vote reflects “a city that was able to preserve all of its soul and offer a point of entry for Tourism without forgetting its social and cultural riches”.


quinta-feira, 24 de junho de 2010

Suggestion of a Tour in Lisbon

Baixa Chiado

Start by taking the Santa Justa Elevator (1) up to the ruins of the Carmo Convent (2), destroyed in the 1755 earthquake. This is the only remaining example of early gothic architecture in Lisbon.

Bairro Alto Cais do Sodré
At the top of the Glória Funicular (1) are the gardens and belvedere of S. Pedro de Alcântara (2). Continue past them along Rua D. Pedro V until you come to the Príncipe Real Gardens (3), under which there is a water cistern, built in 1864 that can be visited on weekdays.

Estrela Prazeres Alcântara Docas
Begin your walk at the Estrela Gardens (Jardim da Estrela) (1) with their wrought iron bandstand: Busses: 9, 27; Trams: 25, 28. Facing the gardens is the Estrela Basilica (Basílica da Estrela) (2), in late baroque and neo-classical style.

Mouraria Castelo Alfama
This walk begins at the Martim Moniz Metro station in Rua do Capelão (1) and continues along Rua da Mouraria to the Church of Senhora da Saúde (2), with its beautiful tiles and carved wood altar.

Belém
This western suburb has an enormous number of prime tourist sights and cultural attractions. Bus: 14, 27, 29, 43, 49, 51. Tram: 15. Train: Belém station on the Cais do Sodré – Cascais line.


quinta-feira, 20 de maio de 2010

To Those, who loves Jazz


5 Months, 5 Gardens to listening Jazz Music in Lisbon


May 2010 - Jardim da Estrela

June 2010 - Jardim do Campo Grande

July 2010 - Parque Eduardo XVI

August 2010 - Jardim de Belém

September 2010 - Jardim das Necessidades


To know more about OUT JAZZ

terça-feira, 20 de abril de 2010

Tourisme- Lisbonne élue meilleure destination de voyage touristique 2010

Les lecteurs-internautes de "l'European Consumers Choice” -ECC- organisation à but non lucrative dont le siège se trouve à Bruxelles, ont élu Lisbonne comme meilleure destination de voyage touristique européen.

Ce sont trois milles personnes de 47 pays qui ont porté leur choix sur la capitale portugaise explique Maximilien Lejeune, directeur du support online, celui-ci a aussi fait savoir que la raison avancée par la majorité des participants est que “ la capitale portugaise a conservé une authenticité et un réalisme au-delà des clichés.

Or, les gens aiment les villes qui ne sont pas parfaites”. Lisbonne pourra ainsi utiliser tout au long de 2010 dans le cadre de sa communication institutionnelle le logo “ choix du consommateur européen” . La capitale portugaise aura aussi droit à une page de présentation dans le site de l´ECC et les résultats de ce sondage/enquête seront diffusés dans plusieurs supports européens.

Pour savoir plus: Le Petit Journal

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

NOUVEAU « MUSEU BERARDO », REVELATEUR D'ARTISTES CONTEMPORAINS

Dés le 25 juin 07 que le musée d'art moderne et contemporain abrite la collection Berardo et ouvre ses portes au public.

Ce musée né du désir de rendre accessible des oeuvres majeures de l'art contemporain a pu voir le jour grâce à la volonté du gouvernement portugais, de la ville de Lisbonne et du collectionneur José Berardo. La création de ce nouveau temple sublimant l'Art, doté d'un esprit avant-gardiste, fait de la ville blanche un pôle européen incontournable de la création moderne.

UNE DYNAMIQUE CULTURELLE AU NIVEAU NATIONAL ET EUROPEEN La politique culturelle mise en oeuvre autour du projet a pour but de présenter l'art du vingtième siècle de manière didactique au travers de l'exposition permanente. Des expositions ponctuelles mettront l'accent sur des artistes et aussi des périodes précises de création de manière plus pointue. Des échanges avec d'autres centres culturels internationaux sont prévus et un programme d'animation et d'éducation est construit en collaboration avec le ministère de l'Education nationale portugais.


PEINTURES, PHOTOGRAPHIES ET VIDEOS La collection de José Berardo, composée de 862 pièces et estimée à 316 millions d'euros, devrait attirer nombre de Lisboètes et de visiteurs étrangers toujours prompts à admirer des oeuvres qui étaient jusque-là réservées à un cercle d'initiés. Les oeuvres : des peintures de Pablo Picasso à Alain Jacquet, en passant par Mondrian et Vieira da Silva… De nombreuses oeuvres d'Andy Warhol… Des photos de Cindy Sherman ou de Helena Almeida…

Plus d´information: Musée Collection Berardo


http://www.visitlisboa.com/

segunda-feira, 14 de dezembro de 2009

quarta-feira, 30 de setembro de 2009

GUEST BOOK, Spain, Asturias



Emilio Bartolome, Asturias, España

segunda-feira, 28 de setembro de 2009

segunda-feira, 3 de agosto de 2009

La Habitación Matrimónio


La parte más cousy de la casa, la habitación con cama matrimonio para descansar y soñar.


Un espacio simples, con una cama, muchas almohadas, una pequeña mesa para poner un candelero, un libro y una agua.



To rent send an eMail to

La Sala del 'Loureiro' 2

La Sala del Balcón donde hay 2 sofás con almohadas, una mesita más para poner un libro, revistas, incensó y un candelero.



Una televisión y un grande tapete negro para deitar y rebollar.


La sala del Loureiro es el cientro de la casa i hace ligación con el corredor, la sala azul, la sala purpura y el balcón.



Puedes arrastar el puff rojo para el balcón y hablar con las estrellas.


To rent send an eMail to
1minutetravel@gmail.com

sexta-feira, 31 de julho de 2009

Bienvenidos

Porque cada huéspede es único, los tratamos como único.

Una foto más de la Sala Púrpura.


To rent send an eMail to
1minutetravel@gmail.com

quinta-feira, 30 de julho de 2009

Más cerca del cielo














El balcón del apartamiento donde se mira los viajantes que pasan, los residentes que van de compras o los turistas que buscan algo. Podemos escuchar los pajaritos o mirar el cielo.

Podemos escuchar la música u el silencio del viento. Leer un libro de mañana o tomar una copa a la noche con un compañero.

Es una plaza donde se puede mirar todo de cima para bajo y cuasi es posible tocar el cielo...

To rent send an eMail to
1minutetravel@gmail.com