quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Lisbonne en nomination pour le prix de «meilleure destination dans le monde

La ville de Lisbonne est nominé pour le Prix du tourisme "World Voyage Awards (WTA) 2010" catégorie de la meilleure destination dans le monde, Best Destination et meilleure compagnie de croisières du port de croisière, a annoncé aujourd'hui l'Office du tourisme de Lisbonne. A côté de la capitale du Portugal, également en compétition pour la catégorie du Meilleur Destination des 17 autres villes du monde, notamment à Londres, les Maldives, Miami, New York, Rio de Janeiro et de Sydney. Meilleure destination pour World Cruise Bahamas toujours en compétition, Copenhague, Istanbul, Miami, Shanghai, Stockholm, entre autres.

Dans la catégorie des meilleures compagnies de croisières World Port, de Lisbonne est en concurrence avec le port de Cape Town, Copenhague, Istanbul, Miami, Port Victoria, Texas, et à Charm el-Cheikh. Villes élus de la 17e édition du Gala des prix touristiques seront connus au 7 Novembre à Londres. L'initiative, aussi connu comme les «Oscars du tourisme", le résultat d'une sélection rigoureuse des meilleurs équipements et destinations Voyage dans le monde en votant en ligne par des milliers de professionnels du monde entier.

Créée en 1993, le Prix mondial Voyage sont destinées à stimuler la compétitivité et la qualité du tourisme, la promotion, à l'échelle mondiale, les meilleures destinations et des services. En 2009, la Californie se distingue dans les trois catégories désignées, primée pour «meilleure destination européenne, Best Destination européenne city-break» et «Best Destination européenne Cruise."

OJE - Jornal Económico

segunda-feira, 6 de setembro de 2010

Events in Lisbon


LISBON FISH FESTIVAL07 » 17 de April 2011. This festival celebrates the great food speciality of Lisbon, fish, in its diverse preparations, recipes and side dishes. There will be tasting, cooking demonstrations and entertainment for all at Pavilhão de Portugal – Nations Park. http://www.peixemlisboa.com/

INDIELISBO A5
» 15 May 2011. International Independent Film Festival - IndieLisboa is the greater film festival of Lisboa. The main aim of the Festival is to discover new films and new directors, in the universe of independent cinema. http://www.indielisboa.com/

ROCK IN RIO LISBOA May
Rock in Rio - considered the biggest music festival in the world - takes place every two years in Parque da Bela Vista in central Lisbon. Lisbon is set to welcome top international mu­sic acts, and thousands of their fans in early summer. http://rockinrio-lisboa.sapo.pt/

FESTAS DE LISBOA June. Street entertainment, festivals, cinema, music and theatre, parades and folk festivities are just some of the events planned for Lisboa’s days and nights throughout the summer.The historic districts, the cosmopolitan Avenida da Liberdade, as well as the capital’s avenues and streets will all welcome the Lisboa Festivities for all those who live here and those who visit. Mainly, these celebrations take place in the historical quarters of Lisboa. At the street parties, people dance, listen to Fado, eat grilled sardines and drink.It is also traditional to hold a collective wedding ceremony where the brides are known as “Brides of Santo António”. http://www.egeac.pt/

OCEANS’ FESTIVAL August

The Oceans’ Festival is a thrilling tour of the seven seas, made on dry land. It will attract thousands of locals and visitors to the Tagus riverside area where they can watch concerts, urban interventions on the theme of oceans, multimedia shows and musical pyrotechnics. http://www.festivaldosoceanos.com/


JAZZ AT THE CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION
August. An initiative set up by the Gulbenkian Foundation in 1984. The programme includes concerts by world acclaimed musicians, whilst promoting current trends in contemporary Jazz.

DOCLISBOA
14 » 24 October 2010. In October the world fits into Lisbon. The only Portuguese competitive festival entirely dedicated to documentaries, it will bring the best of the contemporary national and international production offering 11 days of an intensive program. Doc Lisboa also focuses on breaking new ground and on the great diversity and vitality of this cinema of reality.http://www.doclisboa.org/

ARTE LISBOA 24 » 28 November 2010. International Art Fair gathering the most prestigious art galleries in Europe thus promoting Contemporary Art in Lisboa. One of the most important objectives for ARTE LISBOA - Contemporary Art Fair, is to stimulate the development of patronage and artistic production. In the Nations Park of Lisbon. http://www.artelisboa.fil.pt/

NEW YEAR’S EVE PARTY
December. This super-event marks the transition from the Old Year to the New Year. Staged usually in the waterfront of the river Tagus, performs concerts with some famous names as well as street entertainment and, of course, fireworks. http://www.visitlisboa.com/


Powered by: Visit Lisboa

Ecoute Fado en Lisboone

L'histoire du fado

Les origines du fado restent encore aujourd'hui un mystère et diverses théories circulent.


La nouvelle âme lusitanienne

Il parle d’âme, de sentiments que l’on respire, de nostalgie (la fameuse « saudade ») C’est le fado que l’on chante. Qu’il soit ancien ou nouveau, le fado est toujours le fado. Vous devez l’écouter en silence pendant que vous savourez un potage « caldo verde » ou goûtez une rondelle de chorizo sur une tranche de pain de maïs (broa).

Fado, la chanson de Lisbonne

Le fado est la chanson de Lisbonne par excellence. Fruit d’un sentiment particulier, il révèle une âme qui se sent mais qui ne s’explique pas. A l’heure actuelle, le fado est toujours le produit le plus noble et vrai de la culture populaire portugaise.

Recherche des maisons de Fado

Pour savoir plus: Visiter en Lisbonne

sexta-feira, 3 de setembro de 2010

Jardim Zoológico de Lisboa


Ontem fui com os filhos ao Jardim Zoológico, era um dia especial, pois era a primeira visita do meu filho mais pequeno. Adorou tudo, mas a altura em que o senti a vibrar e a delirar mais com a vida animal, foi no espectáculo dos golfinhos. Honestamente admiro a capacidade destes senhores de ao fim de anos a fazer o mesmo espectáculo tres vezes por dia, conseguem transmitir a alegria e a novidade de uma 'première'.

Tenho ido com alguma regularidade ao Zoo, mas devo admitir que ontem saí bastante satisfeita da visita. Gostei muito de ver que há animais que já têm a sorte de não estar atrás de jaulas e por muito que os pais gostem de levar as crianças a vê-los eu parece que partilhava com eles a humilhação de estar ali num montra, num espaço artificial e ainda por cima atrás de grades. Felizmente que os macacos, os leões, os repteis têm uma nova casa, mais parecida com o seu habitat natural e as pessoas podem vê-los, apreciá-los sem interferir no seu ritmo.

Congratulo ainda todos os cartazes informativos sobre cada espécie, e a forma como cada um pode contribuir para a qualidade de vida destes animais e mais, ficamos a saber qual é a importância de um jardim zoológico na prevenção e na melhoria da qualidade de vida de todos estes animais.

Andámos de comboio, visitámos ainda os elefantes, as girafas, os bufalos, os aligatores e qual o meu espanto, quando mostrava ao meu filho mais novo os piu pius cor-de-rosa, quando fui interrompida pela filha: "- Mamã não são piu pius cor-de-rosa, são Flamingos". E tinha toda a razão, apesar dos seus 3 anos.

Contribuam para a melhoria do nosso zoo e levem a criança mais perto a uma visita. Ficarão surpreendidos com as melhorias deste espaço.

Mais informações em Jardim Zoológico

Sofia Almeida

quarta-feira, 1 de setembro de 2010

Gulbenkian Música 10/11

Festivals, Music of the World, Broadcasts from the Met and other News.

Numerous will be the innovations put on display all along Gulbenkian Música’s new season. We especially recommend the three festivals integrated in our programme: Jazz em Agosto, Festival Mozart, celebrated in September, and Festival de Inverno (Winter Festival), taking place in January. These festivals, revolving around a theme or a set of themes and musical traditions, combine the excellence of performance with a diversified programme including lectures, meetings with artists, multimedia installations and related film cycles. It is precisely in the context of Festival de Inverno that the maestros Gustavo Dudamel and Esa-Pekka Salonen, conductors of the Los Angeles Philharmonic Orchestra and the Philharmonia Orchestra of London, come to Lisbon.

Entwined with these festivals, that no doubt constitute some of the high points of this season’s musical programme, new cycles appear, such as Músicas do Mundo - which will bring to us performers who cross-breed classical experiences with traditions from several continents - as well as direct high definition broadcasts of eleven productions of the New York Metropolitan Opera’s season shown at the Grande Auditório.The backdrop of this season, the first one programmed by the new director of Gulbenkian Musical Service, Risto Nieminen, will be the figure of Gustav Mahler announcing the advent of Modernity through a series of concerts called Mahler + which, far from including only works by this Austrian composer, also comprises works by his contemporaries who influenced him and works composed under the influence of his music. He will be an excellent pretext for several concerts and for two other symphonic orchestras to come to Portugal: the San Francisco Symphony, conducted by Michael Tilson Thomas, and the Gustav Mahler Youth Orchestra, coming back this year with maestro Philippe Jordan and the singers Thomas Hampson and Burkhard Fritz, this time with a repertory totally dedicated to Mahler.

Several other orchestras will be invited to perform in the Grande Auditório, such as the Orquestra Sinfónica do Porto, the Ensemble Intercontemporain or the Orchestre des Champs-Élysées. But, as usual, Orquestra Gulbenkian and its titular conductor, Lawrence Foster, are front and centre in our programming. They perform a total of sixty concerts, many of which with the participation of Coro Gulbenkian (Gulbenkian Choir). The Orchestra will perform starring renowned soloists like Evgeny Kissin, Arcadi Volodos, Christian Zacharias, Jean-Guihen Queyras, Christian Tetzlaff, Nikolaj Znaider and Sequeira Costa. As far as educational programmes are concerned, the orchestra will interpret several Concertos para a Família (Family Concerts) like, for example, O Retábulo do Mestre Pedro, conducted by Joana Carneiro, in a scenic version by José Ramalho with the cooperation of Marionetas de Lisboa, or Grieg’s Peer Gynt, conducted by Osvaldo Ferreira and adapted and directed by José Wallenstein. The Coro Gulbenkian (Choir), directed by Jorge Matta, participates in the session Vem Cantar Jazz com o Coro Gulbenkian (Come and sing Jazz with the Gulbenkian Chorus) with the contribution of the Moreira brothers, as well as several other jazz musicians.It is also worth to mention a new format of presentation of the soloists of the Orquestra Gulbenkian who will perform in the Grande Auditório on Friday nights at 9.30 PM. By now, six free-entry recitals have been confirmed.

September will be the month dedicated to Festival Mozart, with a programme centred on the composer. It brings to us two maestros of reference: René Jacobs, with a new production of Così fan tutte (in concert version), conducting the Freiburger Barockorchestra and Coro Gulbenkian; and Philippe Herreweghe, who will conduct two concerts with the Orchestre des Champs-Elysées. This Festival also includes a performance by the German violinist Christian Tetzlaff, a unique cycle of three chamber and orchestral music performances conceived and directed by the concertino of Orquestra Gulbenkian, Florian Zwiauer, some of which smack of an authentic marathon, and a concert presentation of the opera A Flowering Tree by John Adams, inspired by Mozart’s Magic Flute.
This performance, previously presented in March at Cité de la Musique in Paris, in the context of a festival dedicated to John Adams, and conducted by Joana Carneiro, in Lisbon will involve the scenic intervention of Rui Horta. Besides the meetings with the artists, at the end of every week, there will be eight movie sessions dedicated to Mozart which include some operatic productions by prominent directors (Giorgio Strehler, Patrice Chéreau, Ingmar Bergman or Peter Greenway) and with great Mozart interprets, selected by Christian Labrande, the programmer of the Louvre cycles of filmed music.Festival de Inverno (Winter Festival) Contrary to most of festivals, which take place in summer, this one occurs in January and means to constitute a musical mosaic which reunites several different cultures and traditions and puts on display sounds and artists from various parts of the world. Along these programmatic lines, and besides the performances of the two aforementioned orchestras, all along the cycle Músicas do Mundo (Music of the World) the Grande Auditório will receive names such as the Al-Kindi Ensemble from Syria or Yasmin Levy from Israel.

De Berlim a Paris (From Berlin to Paris) will be the performance presented by Ute Lemper with Orquestra Gulbenkian, where she will interpret, among others, songs by Kurt Weil and Édith Piaf. Simultaneously, the theme Mahler + will be particularly in focus through this month, with several concerts and the exhibition of a movie cycle dedicated to the Austrian composer, also selected by Christian Labrande. This festival also includes Leoš Janá?ek’s opera From the House of the Dead, which never had been performed in Portugal, in concert version, conducted by Esa-Pekka Salonen, leading the Gulbenkian Orchestra for the first time. A lecture on Janá?ek and Dostoyevski by Paulo Ferreira de Castro and a meeting with the maestro Salonen frame the presentation of this opera.The public will have the opportunity to experience the feeling of being immersed in a symphonic orchestra through the installation Re-Rite – Be the Orchestra, a multimedia interactive audiovisual project created from the 29 channel digital recording of Stravinsky’s The Rite of Spring. This installation will be on display in the Museu do Design e da Moda and will be inaugurated with a party starring DJ Gabriel Prokofiev, the grandson of the composer Sergei Prokofiev.

To know more about it Gulbenkian